1 00:00:11,640 --> 00:00:15,110 "EL LADRÓN DE Sándwiches" 2 00:01:06,680 --> 00:01:08,989 - Hola. - ¿Quién es? 3 00:01:09,120 --> 00:01:11,998 Esto es... No, ¿qué quieres decir? "¿quién es"? 4 00:01:12,680 --> 00:01:15,399 - Lo siento, pero ¿quién eres? - Este es el oficial Catarella. 5 00:01:15,520 --> 00:01:17,476 ¿Es usted, Dr. Montalbano? ¿Tú en persona? 6 00:01:17,960 --> 00:01:21,032 Sí, Catarella, soy yo. ¿Qué ha pasado? 7 00:01:21,160 --> 00:01:22,718 Disculpe señor, pero no lo hice. reconocer tu voz. 8 00:01:22,840 --> 00:01:26,389 - Supongo que estabas durmiendo.. - No, Catarella, estaba bailando.. 9 00:01:26,520 --> 00:01:28,954 Por supuesto que estaba durmiendo ¡son las 5 de la mañana! 10 00:01:30,640 --> 00:01:32,278 ¿Por qué llamas a esta hora? 11 00:01:32,720 --> 00:01:34,597 Un hombre fue asesinado en Mazara del Vallo. 12 00:01:35,960 --> 00:01:38,793 - ¿Mazara del Vallo? - ¡Sí, así es, ahí! 13 00:01:38,920 --> 00:01:41,593 - Señor, justo en ese lugar. - ¿Y qué carajo nos importa? 14 00:01:41,720 --> 00:01:44,439 - ¡Cubrimos Vigata! - Pero verá, señor, el muerto.. 15 00:02:09,920 --> 00:02:14,198 ..y así la larga lista de pesca incidentes con el norte de áfrica 16 00:02:14,320 --> 00:02:16,515 países crece más, pero Esta vez también le costó la vida a un hombre. 17 00:02:17,080 --> 00:02:21,278 El barco pesquero Santa María de Porto Salvo, 18 00:02:21,680 --> 00:02:24,797 mientras pesca en aguas internacionales, según su capitán, 19 00:02:25,160 --> 00:02:27,230 fue atacado por una costa tunecina Lancha de guardia. 20 00:02:28,160 --> 00:02:30,993 El inspector adjunto Augello, que es a cargo de la investigación, 21 00:02:31,680 --> 00:02:35,468 dijo que la lancha disparó un ráfaga de ametralladora golpeando a un 22 00:02:35,600 --> 00:02:39,070 Marinero tunecino... 23 00:02:47,160 --> 00:02:48,149 Buenos días, inspectora. 24 00:02:48,280 --> 00:02:50,635 ¿Alguien podría decirme qué ¿Qué carajo está pasando? 25 00:02:51,000 --> 00:02:52,672 Señor, no se desquite conmigo si estás de mal humor. 26 00:02:52,800 --> 00:02:55,917 Temprano esta mañana, antes de informar Augello, te hice llamar. 27 00:02:56,040 --> 00:02:58,190 ¡Sí, por Catarella! si me tienes llamado por Catarella por algo 28 00:02:58,320 --> 00:03:00,788 importante, entonces eres un idiota. El tipo es un idiota. 29 00:03:00,920 --> 00:03:02,831 - ¿Qué está sucediendo? - Un barco pesquero de Mazara, 30 00:03:02,960 --> 00:03:05,030 - mientras pesca... - Sí, lo escuché en la televisión. 31 00:03:05,160 --> 00:03:06,912 - ¿El muerto es de Mazara? - Sí y no. 32 00:03:07,560 --> 00:03:08,754 Fazio, hoy no, ¿vale? 33 00:03:09,040 --> 00:03:12,476 No, no, inspector, él era Tunecino, pero se embarcó en Mazara. 34 00:03:12,600 --> 00:03:14,033 En cualquier caso, dicen que su Los papeles de trabajo estaban en orden. 35 00:03:14,160 --> 00:03:16,469 Y supongo que crees que lo eran ¿Pescar también en aguas internacionales? 36 00:03:16,600 --> 00:03:19,273 - ¿Quién crees que soy? - ¡Catarella! 37 00:03:19,640 --> 00:03:21,551 - ¿Sí, señor? - si el cadáver está aquí, 38 00:03:21,680 --> 00:03:23,875 Entonces ¿por qué lo hiciste? ¿Dime que estuvo en Mazara? 39 00:03:24,480 --> 00:03:26,311 Porque el muerto vino de Mazara, él estaba trabajando allí... 40 00:03:26,440 --> 00:03:29,876 Sí, está bien, Catarella, pero pensar al respecto, si eres capaz, 41 00:03:30,000 --> 00:03:32,798 si un turista de Bérgamo fuera asesinado aquí en Vigata, 42 00:03:32,920 --> 00:03:34,558 que dirias: que un cadaver fue encontrado en Bérgamo?! 43 00:03:34,840 --> 00:03:37,832 Señor, el caso es que esta muerto el hombre está de paso. 44 00:03:38,080 --> 00:03:40,958 - Entonces, le dispararon cuando... - Sí, está bien, Catarella. 45 00:03:41,080 --> 00:03:43,150 Tengo que escribir un informe. no lo soy que nadie te moleste, ¿vale? 46 00:03:43,280 --> 00:03:44,315 ¡Sí, señor, inspector, señor! 47 00:03:54,440 --> 00:03:57,318 - Hola. - Estaría Livia al teléfono. 48 00:03:57,440 --> 00:04:00,079 - ¿Debería pasarla o no? - Sí, pásala. 49 00:04:00,520 --> 00:04:01,589 Porque desde que me dijiste... 50 00:04:01,720 --> 00:04:03,312 ¡Catarella, te lo dije, pásala! 51 00:04:05,000 --> 00:04:06,228 - ¿Hola? - ¿Hola, Livia? 52 00:04:06,360 --> 00:04:07,998 - Hola cariño, ¿cómo estás? - ¡Qué diablos, hola! 53 00:04:08,120 --> 00:04:11,078 He estado tratando de llamarlos a todos mañana. Nadie respondió. 54 00:04:11,200 --> 00:04:13,794 Olvidé colgar el teléfono. Te reirás, pero... 55 00:04:13,920 --> 00:04:16,434 No tengo ganas de reír. Lo intenté a las 7.30, a las 8, a las 9... 56 00:04:16,560 --> 00:04:18,278 Livia, olvidé colgar el auricular... 57 00:04:18,400 --> 00:04:20,391 Lo olvidaste, si, lo olvidaste. sobre mi! 58 00:04:20,520 --> 00:04:22,795 Livia, este no es el momento adecuado. Estoy de mal humor hoy, ¿vale? 59 00:04:22,920 --> 00:04:24,353 - Por favor.... - ¡Yo también! Adiós. 60 00:04:29,520 --> 00:04:31,875 Perdóneme por tocar tan fuerte, No fue mi intención. 61 00:04:32,000 --> 00:04:34,275 Si vuelves a entrar así, Juro que te dispararé. ¿Qué es? 62 00:04:34,400 --> 00:04:37,392 Alguien acaba de llamar para decir Hay un tipo en un ascensor. 63 00:04:42,760 --> 00:04:44,193 ¿Qué es? ¿Qué pasó? ¡Inspector! 64 00:04:45,360 --> 00:04:48,079 Mira, descubre qué es esto. sobre un tipo en un ascensor. 65 00:04:48,520 --> 00:04:51,557 ¿Por qué no llaman a los bomberos? ¡Sáquenlo de aquí! 66 00:04:52,560 --> 00:04:53,549 Vamos, Catarella, vámonos. 67 00:05:10,000 --> 00:05:10,989 ¿Y entonces? 68 00:05:11,840 --> 00:05:13,558 El cuerpo de un hombre asesinado fue encontrado en un ascensor. 69 00:05:23,160 --> 00:05:24,878 ¡Déjeme hablar con el inspector Montalbano! 70 00:05:25,000 --> 00:05:27,355 ¡El cuerpo de un hombre asesinado! 71 00:05:27,520 --> 00:05:30,751 ¡Por favor, por favor! ¡Un cuerpo! 72 00:05:30,960 --> 00:05:32,075 - Buenos días, inspector, señor. - Buen día. 73 00:05:37,520 --> 00:05:39,272 Cosentino Giuseppe, guardia de seguridad. 74 00:05:39,400 --> 00:05:40,879 Yo fui quien encontró pobre pobre señor Lapecora. 75 00:05:41,000 --> 00:05:43,036 - Tranquilo, Cosentino. - Gracias. 76 00:05:43,160 --> 00:05:45,993 Galluzzo, mantenlos alejados, No hay nada que ver aquí, ¿vale? 77 00:05:46,120 --> 00:05:48,793 No te preocupes. Todos aquí hace lo que le digo. 78 00:05:48,920 --> 00:05:50,638 Vivo aquí, en este edificio, ¿sabes? 79 00:05:51,400 --> 00:05:53,516 - ¡Bueno, eso está bien, bien hecho! - Gracias. 80 00:05:56,200 --> 00:05:57,952 - Buenos días, inspectora. - Buen día. 81 00:06:18,760 --> 00:06:20,671 ¿El Dr. Pasquano regresó de ¿Montelusa todavía? 82 00:06:20,880 --> 00:06:22,154 Todavía debería estar en el puerto. 83 00:06:23,120 --> 00:06:25,839 Vayan a buscarlo, y si Jacomuzzi y los forenses están ahí, 84 00:06:25,960 --> 00:06:26,995 que vengan también. 85 00:06:32,360 --> 00:06:33,509 No, tranquilo, Cosentino. 86 00:06:37,720 --> 00:06:40,393 Escuche, ¿estaba casado el señor Lapecora? 87 00:06:40,640 --> 00:06:44,474 Sí, señor. Con Palmisano Antonieta. Viven en el 4to piso, 88 00:06:44,600 --> 00:06:46,079 2 pisos debajo de mí. 89 00:06:46,200 --> 00:06:47,235 ¿Y dónde está ella ahora? 90 00:06:47,920 --> 00:06:51,435 Ella salió esta mañana para visitar a su hermana en Fiacca. 91 00:06:52,040 --> 00:06:55,316 Ella se lo dijo a mi señora ayer. tarde, ya que ellos 92 00:06:55,440 --> 00:07:00,560 conocernos. la viuda no Sé que es viuda todavía. 93 00:07:01,280 --> 00:07:05,478 El muerto, señor Lapecora: ¿Qué hizo? 94 00:07:05,960 --> 00:07:10,397 Tendero. el tenia una tienda en 28 Salita Granita. 95 00:07:11,000 --> 00:07:12,115 Veo. 96 00:07:13,000 --> 00:07:15,116 ¿A qué hora te encontrar el cadáver? 97 00:07:15,520 --> 00:07:19,115 Salí de servicio a las 8... 98 00:07:19,600 --> 00:07:23,673 Deberían haber sido las 8.15 a más tardar. Y llamé al ascensor... 99 00:07:23,800 --> 00:07:24,994 - ¿Llamaste al ascensor? - Sí. 100 00:07:25,800 --> 00:07:26,755 ¿Pero no estaba ya encendido? la planta baja? 101 00:07:27,440 --> 00:07:30,113 No señor. lo recuerdo muy bien que llamé al ascensor. 102 00:07:31,680 --> 00:07:33,750 Naturalmente no lo sabes ¿En qué piso estaba...? 103 00:07:35,040 --> 00:07:39,352 Lo he pensado, inspector, señor. Por el tiempo que tomó 104 00:07:39,480 --> 00:07:43,109 para llegar, supongo que debe haber estado en el quinto piso. 105 00:07:44,640 --> 00:07:45,789 ¿Pero no vivió Lapecora? el 4to piso? 106 00:07:46,560 --> 00:07:47,595 Así es. 107 00:07:50,360 --> 00:07:52,191 Eres una mina de información, Señor Cosentino. 108 00:07:52,320 --> 00:07:54,470 Siempre a tu disposición, ¡Inspector, señor! 109 00:07:54,600 --> 00:07:55,749 - A gusto, a gusto. Cosentino. - Gracias. 110 00:07:56,200 --> 00:08:00,193 Vamos, hagamos nuestro trabajo. todavía no sabemos nada. 111 00:08:00,320 --> 00:08:03,596 voy hasta el 4 y 5to piso, mientras tanto intenta 112 00:08:03,720 --> 00:08:05,676 descubrir todo lo que saben sobre los Lapécoras y 113 00:08:05,800 --> 00:08:07,677 veré si alguien vio algo. 114 00:08:08,480 --> 00:08:11,119 Ay mira ya cuestioné Cosentino, el guardia de seguridad. 115 00:08:13,400 --> 00:08:16,870 Cuéntanos algo, ¡vamos! 116 00:08:54,600 --> 00:08:55,635 ¿Hola? 117 00:08:57,000 --> 00:08:57,989 ¡Oye, espera! 118 00:08:59,280 --> 00:09:00,269 ¿Hola? 119 00:09:01,960 --> 00:09:03,359 ¡Señora Piccirillo, abra! 120 00:09:03,480 --> 00:09:04,469 ¿Quién es? 121 00:09:05,080 --> 00:09:07,833 Este es el inspector Montalbano. Me gustaría hacerte algunas preguntas. 122 00:09:08,400 --> 00:09:09,389 ¡No sabemos nada! 123 00:09:10,040 --> 00:09:11,871 Señora, abra la puerta o Vuelve con una orden judicial, ¿vale? 124 00:09:26,640 --> 00:09:27,675 ¿Quién está en la casa además de ti? 125 00:09:28,200 --> 00:09:29,189 Mi hija. ¿Por qué? 126 00:09:30,040 --> 00:09:31,439 Que venga aquí, por favor, ahora. 127 00:09:34,680 --> 00:09:36,432 ¡Luigina! ¡Ven aquí! 128 00:09:39,800 --> 00:09:41,677 Mira, no hicimos nada. 129 00:09:43,080 --> 00:09:45,355 Un testigo dice el Sr. Lapecora Estaba en el quinto piso cuando... 130 00:09:45,480 --> 00:09:49,314 ¿Qué tenemos que ver con eso? Sra. Gullotta también vive en este piso. 131 00:09:49,440 --> 00:09:50,919 ¡Ya basta, mamá! Dile, ¡cuéntale todo! 132 00:09:51,400 --> 00:09:54,153 - ¿Qué? - Está bien entonces. 133 00:09:55,600 --> 00:09:56,589 Está bien. 134 00:09:57,840 --> 00:10:01,196 Entonces, esta mañana mi hija estaba yendo a la peluqueria, 135 00:10:01,320 --> 00:10:03,117 Llamó al ascensor, que Llegó inmediatamente. 136 00:10:03,520 --> 00:10:06,796 Debe haber estado encendido el piso de abajo, el 4to. 137 00:10:06,920 --> 00:10:07,955 ¿Qué hora era? 138 00:10:09,000 --> 00:10:11,798 Podrían haber sido las 8, 8.05, o más tarde. 139 00:10:12,160 --> 00:10:15,436 Abrió la puerta y vio al señor Lapecora en el suelo, 140 00:10:16,280 --> 00:10:17,269 y se asustó. 141 00:10:18,080 --> 00:10:21,436 Yo también lo vi, de verdad, pero pensé estaba borracho. tenia una botella 142 00:10:21,560 --> 00:10:27,157 de vino. Y inspector, parecía como si se hubiera orinado en los pantalones. 143 00:10:27,760 --> 00:10:30,228 La niña lo encontró repugnante. Y ella cerró la puerta, 144 00:10:30,720 --> 00:10:34,269 y justo en ese momento, alguien Abajo se llama ascensor. 145 00:10:34,440 --> 00:10:39,594 Así que volvimos a la casa. 146 00:10:39,840 --> 00:10:42,877 vino y me dijo que pobre El señor Lapecora estaba muerto. 147 00:10:43,040 --> 00:10:44,951 Y no borracho, inspector. 148 00:10:45,560 --> 00:10:47,790 - Y eso es todo. - No, eso no es todo. 149 00:10:48,960 --> 00:10:52,714 La verdad es mucho peor. porque yo Creo que entendió Sr. Lapecora. 150 00:10:52,840 --> 00:10:55,354 Estaba muerto de inmediato. pero tu fingió que no había pasado nada... 151 00:10:57,480 --> 00:10:59,516 Fingiste no verlo. ¿Por qué? 152 00:11:00,040 --> 00:11:02,190 No queríamos a todos hablando de nosotros. 153 00:11:02,360 --> 00:11:05,272 Inspector, estamos gente respetable. 154 00:11:05,920 --> 00:11:06,875 ¿Gente respetable? 155 00:11:07,640 --> 00:11:08,595 ya veo 156 00:11:09,360 --> 00:11:12,716 Entonces, pensaste que sería mejor si El señor Lapecora fue encontrado por 157 00:11:13,280 --> 00:11:14,429 alguien menos "respetable"... 158 00:11:16,320 --> 00:11:17,275 y lo dejaste allí. 159 00:11:18,640 --> 00:11:19,595 ¿Y si todavía hubiera estado vivo? 160 00:11:20,840 --> 00:11:21,795 ¿Eh? 161 00:11:46,400 --> 00:11:48,277 Buenos días, soy inspector. Montalb... 162 00:11:48,360 --> 00:11:49,679 Shh... lo sé. ¡Lo sé! 163 00:11:50,680 --> 00:11:52,079 Mi esposa no debe oír 164 00:11:52,960 --> 00:11:54,188 ¿Me trajiste la botella? 165 00:11:55,000 --> 00:11:55,955 ¿Qué botella? 166 00:11:56,120 --> 00:11:57,553 El que estaba al lado el hombre muerto 167 00:11:58,080 --> 00:11:59,399 ¿Por qué? ¿No era del señor Lapecora? 168 00:11:59,880 --> 00:12:01,632 No, era mío. 169 00:12:03,040 --> 00:12:05,508 No... no lo entiendo. Explicar. 170 00:12:05,720 --> 00:12:08,234 Esta mañana, volviendo del mercado, 171 00:12:08,440 --> 00:12:10,556 Lapecora estaba en el ascensor, 172 00:12:11,000 --> 00:12:11,955 estaba muerto. 173 00:12:12,360 --> 00:12:13,839 Lo entendí inmediatamente. 174 00:12:14,400 --> 00:12:15,958 ¿Llamaste al ascensor? 175 00:12:16,440 --> 00:12:17,759 ¿Por qué? ya era en la planta baja. 176 00:12:18,040 --> 00:12:19,519 Ah y que hiciste? 177 00:12:20,600 --> 00:12:24,639 ¿Qué podría hacer, hijo? Tengo una pierna mala... 178 00:12:24,800 --> 00:12:26,631 los americanos me dispararon... 179 00:12:26,840 --> 00:12:28,273 Llevaba cuatro bolsas... 180 00:12:28,600 --> 00:12:30,875 No pude subir las escaleras, ¿verdad? 181 00:12:32,480 --> 00:12:33,595 ¿Subiste con el hombre muerto? 182 00:12:33,800 --> 00:12:34,789 Sí, tenía que hacerlo. 183 00:12:35,560 --> 00:12:39,599 Y cuando llegó el ascensor en mi piso, 184 00:12:39,760 --> 00:12:41,637 el mismo piso que el muerto, 185 00:12:42,000 --> 00:12:44,560 la botella de vino se cayó la bolsa. 186 00:12:44,920 --> 00:12:45,875 ¿Me estás siguiendo? 187 00:12:46,280 --> 00:12:47,235 Seguro. 188 00:12:47,400 --> 00:12:48,435 Entonces, ¿qué hice? 189 00:12:49,000 --> 00:12:50,399 Abrí la puerta de mi piso, 190 00:12:50,840 --> 00:12:52,398 Puse las bolsas dentro, 191 00:12:52,560 --> 00:12:55,313 y salí de nuevo a buscar la botella. 192 00:12:55,520 --> 00:12:56,589 Pero no tuve tiempo. 193 00:12:56,720 --> 00:12:58,597 Porque alguien llamó al ascensor. desde el piso de arriba. 194 00:12:58,840 --> 00:13:00,273 - Bien. - Gracias. 195 00:13:00,400 --> 00:13:01,515 Y... ¿qué pasó entonces? 196 00:13:02,000 --> 00:13:06,118 Luego el ascensor bajó a la planta baja nuevamente. 197 00:13:06,800 --> 00:13:09,473 Entonces traté de bajar las escaleras, 198 00:13:09,960 --> 00:13:12,235 y cuando, finalmente, llegué allí... 199 00:13:12,320 --> 00:13:13,719 Encontré... ¿cómo se llama...? 200 00:13:13,800 --> 00:13:15,233 Cosentini, el guardia de seguridad. 201 00:13:15,320 --> 00:13:16,275 Sí, estaba delante de. 202 00:13:16,840 --> 00:13:18,831 el ascensor, 203 00:13:19,080 --> 00:13:21,275 y no dejaba que nadie se acercara. 204 00:13:21,560 --> 00:13:24,074 Le hablé de la botella, 205 00:13:24,520 --> 00:13:27,512 y me dijo que me informaría las autoridades. 206 00:13:28,840 --> 00:13:33,197 - Autoridades, ese eres tú. - En cierto sentido... 207 00:13:33,320 --> 00:13:35,311 ¿Entonces te habló de la botella? 208 00:13:35,440 --> 00:13:36,429 No. 209 00:13:38,320 --> 00:13:39,833 ¡Dios mío! y a que voy hacer ahora? 210 00:13:40,920 --> 00:13:44,629 Si mi esposa se entera perdi la botella, 211 00:13:45,680 --> 00:13:49,195 ella me matará. tienes Créame, inspector. 212 00:13:50,600 --> 00:13:52,272 Ella cuenta mi dinero. 213 00:13:53,960 --> 00:13:56,315 Encontraremos una manera de resolver el problema. 214 00:13:56,480 --> 00:13:58,471 Tengo fe en usted, inspector, muchas gracias. 215 00:13:58,560 --> 00:14:00,198 - Adiós. - Gracias. 216 00:14:12,240 --> 00:14:14,595 Escucha, ven aquí. ve a mirar para Galluzzo. 217 00:14:15,640 --> 00:14:17,471 Jacomuzzi, ¿entonces? 218 00:14:17,800 --> 00:14:19,153 Aún no he terminado. Te lo haré saber. 219 00:14:19,280 --> 00:14:20,269 ¿Qué pasa con el cuchillo? 220 00:14:20,640 --> 00:14:23,359 Cuchillo de cocina, bastante desgastado. fuera. Mango de madera. 221 00:14:23,520 --> 00:14:27,672 Por cierto, encontré una escama de pescado. entre la hoja y el mango. 222 00:14:28,240 --> 00:14:30,674 - ¿Una escama de pez? - ¡Sí, una escama de pez! 223 00:14:33,360 --> 00:14:35,590 Jacomuzzi, lo has solucionado. el caso... 224 00:14:36,520 --> 00:14:39,592 ¿Puedo saber qué tipo de pescado es? ¿Bacalao? ¿Único? ¿Atún? 225 00:14:39,720 --> 00:14:41,472 No, dímelo, por favor, o yo ¡No podrás dormir! 226 00:14:41,880 --> 00:14:43,950 Dime, Montalbano, ¿por qué siempre 227 00:14:44,080 --> 00:14:45,069 ¿Desquitarse con los forenses? 228 00:14:45,200 --> 00:14:47,191 Jacomuzzi, ¡intenta usar un poco tu cerebro! 229 00:14:47,520 --> 00:14:50,193 Si estuviéramos, digamos, en el Sahara, y me dijiste que había un 230 00:14:50,320 --> 00:14:54,233 escamas de pescado en el cuchillo que mató un turista, podría 231 00:14:54,360 --> 00:14:57,318 tiene sentido. Pero que importancia tiene, 232 00:14:57,440 --> 00:15:01,831 en una ciudad en la que 1 9.970 de 20.000 comer pescado? 233 00:15:02,480 --> 00:15:04,311 Pero... ¿por qué el resto no 234 00:15:04,520 --> 00:15:06,715 Porque están amamantando. ¡Vamos, Jacomuzzi! Galluzzo... 235 00:15:07,080 --> 00:15:08,035 Sí señor, inspector. 236 00:15:08,160 --> 00:15:10,230 Ve y ponte en guardia al frente. del apartamento del muerto. 237 00:15:10,360 --> 00:15:13,432 Cuando llegue la viuda, no dejes ella hasta que yo llegue aquí. ¿Comprendido? 238 00:15:13,560 --> 00:15:14,549 Sí. Está bien. 239 00:15:14,680 --> 00:15:15,795 - ¡Fazio! - ¡Ya voy! 240 00:15:19,480 --> 00:15:21,789 vas al 5to piso y ring en el Piccirillo's 241 00:15:21,920 --> 00:15:23,592 timbre: hay 2 "respetables" señoras, madre e hija. 242 00:15:23,800 --> 00:15:27,713 Falta de cooperación. Llévalos al estación, haciendo tanto ruido como 243 00:15:27,880 --> 00:15:30,314 posible. todo el edificio Debe pensar que han sido arrestados. 244 00:15:30,440 --> 00:15:33,113 Cuando llegue allí, Déjalos ir. ¿Está bien? 245 00:15:35,520 --> 00:15:37,636 Iré a pie. realmente siento como un pequeño paseo. 246 00:15:41,080 --> 00:15:45,073 Espera, hazme un favor: después de caer fuera de las dos mujeres, 247 00:15:45,560 --> 00:15:48,154 cómprame una botella de Corvo Bianco, ¿vale? 248 00:15:48,280 --> 00:15:50,430 Y luego llévalo a Sr. Culicchia, 4to piso. 249 00:15:50,560 --> 00:15:51,549 ¿Una botella de Corvo Bianco? 250 00:15:51,720 --> 00:15:54,871 Sí, para el señor Culicchia, 4to piso. ¡Nos vemos en la estación! 251 00:16:19,880 --> 00:16:22,758 ¡Señor, señor! una llamada telefónica para usted, es urgente! 252 00:16:22,880 --> 00:16:23,835 ¿Quién es? 253 00:16:23,960 --> 00:16:25,279 El Jefe en persona. 254 00:16:25,400 --> 00:16:26,389 ¿Ha vuelto ya el Dr. Augello? 255 00:16:26,520 --> 00:16:27,669 No, no, todavía está con el Prefecto. 256 00:16:27,760 --> 00:16:29,398 ¡Hola jefe, buenos días! 257 00:16:30,080 --> 00:16:31,718 ¡Querido Montalbano! 258 00:16:31,840 --> 00:16:35,549 Sólo quería decirte que estamos de acuerdo. con la Capitanía del Puerto 259 00:16:35,680 --> 00:16:39,593 El caso de los tunecinos muertos. está siendo trasladado a Mazara. 260 00:16:39,760 --> 00:16:42,115 ¿Estás manejando el importa personalmente? 261 00:16:42,240 --> 00:16:44,151 No, mi suplente es el Dr. Augello. 262 00:16:44,280 --> 00:16:46,999 Entonces dile que el informe de la autopsia 263 00:16:47,120 --> 00:16:50,271 y el informe balístico debe ser enviado a Mazara inmediatamente. 264 00:16:50,680 --> 00:16:52,875 Muy bien, jefe, bastará. ¡Buen día! 265 00:16:52,960 --> 00:16:53,915 Buenos días Montalbano. 266 00:16:55,440 --> 00:16:56,793 Hola Mimí. ¿Cómo estás? 267 00:16:56,920 --> 00:16:57,875 Está bien. 268 00:16:58,000 --> 00:16:59,560 Tengo ese caso sobre el chico. asesinado en el barco pesquero. 269 00:16:59,560 --> 00:17:00,515 ¿Qué pasa contigo? 270 00:17:00,600 --> 00:17:01,555 ¡Ah, nada especial! 271 00:17:01,640 --> 00:17:04,996 Nada comparado con tu caso que ¡Podría convertirse en un incidente internacional! 272 00:17:06,080 --> 00:17:07,035 ¿Cómo te fue con el Prefecto? 273 00:17:07,120 --> 00:17:08,439 ¿Recordaste hacer una reverencia? 274 00:17:09,440 --> 00:17:12,876 ¡Salvo, déjalo ir! ¿Cuánto tiempo llevamos ¿han estado trabajando juntos? ¿Cuatro años? 275 00:17:12,960 --> 00:17:15,997 Ahora, si realmente hubiera querido toma tu lugar, en estos 4 años, 276 00:17:16,080 --> 00:17:19,470 ¡Sería al menos subjefe de policía! 277 00:17:19,560 --> 00:17:20,515 Ah, vamos... 278 00:17:20,600 --> 00:17:22,556 ¿Porque sabes lo que eres? Un tamiz. 279 00:17:22,640 --> 00:17:26,155 Y simplemente tapo tantos agujeros lo más posible. ¿Bueno? 280 00:17:26,280 --> 00:17:27,838 Bueno, alguien más va a tapar este agujero. 281 00:17:27,920 --> 00:17:30,832 Acabo de hablar con el Jefe ahora. Su caso se trasladará a Mazara. 282 00:17:31,200 --> 00:17:32,428 ¿Qué significa eso? 283 00:17:32,960 --> 00:17:37,476 Significa que tus manos están vacías, y me quedo con el caso del asesinato del ascensor. 284 00:17:37,640 --> 00:17:40,279 1 - 0. ¡Adiós, Mimí! 285 00:17:43,200 --> 00:17:46,829 Tengo que ir a trabajar. darles a la viuda cuando baja. 286 00:17:47,040 --> 00:17:50,077 ella esta en el sexto piso hablando con mi esposa. 287 00:17:50,440 --> 00:17:51,429 ¿Cómo lo tomó? 288 00:17:51,600 --> 00:17:54,273 Casi se desmaya. Tuvimos que apoyarla. 289 00:17:54,360 --> 00:17:59,229 Pero cuando se recuperó, Nos preguntó si lo habían asesinado. 290 00:18:01,880 --> 00:18:03,996 No, no, tal vez no lo hiciste escúchame bien... 291 00:18:05,120 --> 00:18:09,477 si alguien me dice que mi esposa está muerta, yo No preguntes si la han asesinado... 292 00:18:09,680 --> 00:18:11,716 Disculpe, pero es lógico. 293 00:18:13,200 --> 00:18:16,237 Lo sé, Cosentino, lo tengo. 294 00:18:16,640 --> 00:18:17,789 Siempre a tus órdenes, Inspector, señor. 295 00:18:17,880 --> 00:18:19,393 - Tranquilo, Cosentino, tranquilo. - Gracias, gracias. 296 00:18:21,040 --> 00:18:21,995 Vamos. 297 00:18:55,800 --> 00:18:57,199 ¿Salió sin cartera? 298 00:18:57,360 --> 00:18:58,509 ¿En realidad? ¿Cómo resolviste eso? 299 00:18:58,600 --> 00:19:00,238 Porque... 300 00:19:00,440 --> 00:19:02,078 ¡Inspector! 301 00:19:02,200 --> 00:19:03,315 Ve a buscar a la esposa, muévete. 302 00:19:23,600 --> 00:19:24,555 ¿Le dispararon? 303 00:19:24,640 --> 00:19:25,595 No. 304 00:19:25,680 --> 00:19:26,635 ¿Fue estrangulado? 305 00:19:26,720 --> 00:19:27,675 Ni. 306 00:19:27,760 --> 00:19:29,113 ¿Cómo fue asesinado? 307 00:19:29,400 --> 00:19:30,355 Con un cuchillo. 308 00:19:30,440 --> 00:19:31,395 ¿Un cuchillo de cocina? 309 00:19:31,640 --> 00:19:32,595 Probablemente. 310 00:19:35,680 --> 00:19:37,033 ¿Qué hizo su marido ayer? 311 00:19:37,360 --> 00:19:38,315 Fue a la oficina. 312 00:19:39,280 --> 00:19:42,716 Él siempre solía ir allí. Lunes, miércoles y viernes. 313 00:19:42,800 --> 00:19:46,713 Entonces, siendo hoy jueves, podría haberse quedado en casa. 314 00:19:47,200 --> 00:19:48,155 si 315 00:19:49,800 --> 00:19:54,237 Se vistió apresuradamente y... ¿sabes dónde...? 316 00:19:54,320 --> 00:19:56,709 No, no lo hago. No me dijo nada. 317 00:19:56,960 --> 00:19:58,996 Cuando salí él estaba durmiendo. 318 00:20:00,400 --> 00:20:02,914 ¿No te parece extraño que, tan pronto como saliste, 319 00:20:03,000 --> 00:20:06,310 tu marido se despertó de repente, Me vistí apresuradamente y... 320 00:20:06,400 --> 00:20:08,391 Debe haber recibido una llamada telefónica. 321 00:20:13,800 --> 00:20:14,789 ¿Tu marido tenía enemigos? 322 00:20:16,520 --> 00:20:18,954 No. Ninguno en absoluto. 323 00:20:19,360 --> 00:20:21,874 ¿Sospechas de alguien...? 324 00:20:22,800 --> 00:20:27,351 ¿Sospechar? No. ¡Sepa, sí! 325 00:20:31,640 --> 00:20:32,868 ¿Y quién habría sido? 326 00:20:33,160 --> 00:20:37,312 Su amante. Su nombre es Karima. con una "K". 327 00:20:38,760 --> 00:20:41,832 Una mujer tunecina. Se encontrarían en la oficina. 328 00:20:41,920 --> 00:20:46,550 La chica de color iría allí. con la excusa de limpiar. 329 00:20:47,840 --> 00:20:49,319 - Una mujer tunecina... - Sí. 330 00:20:50,680 --> 00:20:51,999 Pero... ¿cómo te enteraste? 331 00:20:52,080 --> 00:20:54,594 El año pasado, en verano, 332 00:20:55,400 --> 00:20:58,198 Recibí no menos de 3 cartas anónimas. 333 00:20:58,800 --> 00:21:00,631 uno tras otro. 334 00:21:01,040 --> 00:21:02,155 ¿Podría verlos? 335 00:21:02,560 --> 00:21:03,629 Los quemé. 336 00:21:05,240 --> 00:21:07,356 No tengo suciedad como esa cerca. 337 00:21:11,040 --> 00:21:12,029 ¿Y qué dijeron? 338 00:21:12,800 --> 00:21:15,109 De todos modos dicen: 339 00:21:16,240 --> 00:21:20,279 tu marido Aurelio, 3 veces por semana, 340 00:21:20,360 --> 00:21:23,272 recibe una niña llamada Karima. 341 00:21:24,160 --> 00:21:30,030 Fueron escritos con esos letras recortadas de periódicos, 342 00:21:30,400 --> 00:21:32,356 como en las películas. 343 00:21:35,680 --> 00:21:38,513 ¿Confirmaste esto de alguna manera? 344 00:21:40,640 --> 00:21:42,517 ¿Me estás preguntando? 345 00:21:42,640 --> 00:21:50,320 si los espié para ver cuando la chica entraba y salía 346 00:21:50,400 --> 00:21:51,674 la oficina de mi marido? 347 00:21:52,720 --> 00:21:55,075 En absoluto, 348 00:21:55,160 --> 00:21:58,516 Yo nunca humillaría yo mismo así. 349 00:22:00,280 --> 00:22:01,235 Pero... 350 00:22:01,800 --> 00:22:03,392 Logré confirmarlo de todos modos. 351 00:22:05,320 --> 00:22:06,275 ¿Sí? 352 00:22:07,480 --> 00:22:08,435 ¿Y cómo? 353 00:22:11,200 --> 00:22:13,031 Un pañuelo sucio. 354 00:22:15,840 --> 00:22:16,795 ¿Lápiz labial? 355 00:22:17,360 --> 00:22:18,315 No. 356 00:22:23,040 --> 00:22:25,873 Lo quemé. Eso también. 357 00:22:35,280 --> 00:22:37,236 Galluzzo... 358 00:22:37,720 --> 00:22:38,994 Inspector... ¿las llaves? 359 00:22:39,400 --> 00:22:40,435 Abrir. 360 00:22:57,200 --> 00:22:59,111 ¡Inspector, venga a ver! 361 00:23:00,760 --> 00:23:02,591 Y este sería el Sr. ¿La oficina de Lapécora? 362 00:23:10,120 --> 00:23:11,633 ¿Cuántos años tenía? 363 00:23:12,160 --> 00:23:13,149 Sesenta y cinco. 364 00:23:13,240 --> 00:23:14,195 ¡Guau! 365 00:23:21,600 --> 00:23:23,238 Toma, prueba este perfume. 366 00:23:32,160 --> 00:23:33,593 Así que ven aquí mañana temprano. mañana, 367 00:23:33,720 --> 00:23:35,517 no dejes que nadie te vea, y espera. 368 00:23:35,600 --> 00:23:38,558 Si la tunecina no lo sabe cualquier cosa, mañana ella vendrá aquí 369 00:23:38,640 --> 00:23:39,595 y la atraparás. 370 00:23:40,760 --> 00:23:42,318 Es difícil para ella no saber... 371 00:23:44,800 --> 00:23:45,755 ¿Por qué? 372 00:23:45,880 --> 00:23:46,995 ¿Quién podría habérselo dicho? 373 00:23:47,840 --> 00:23:50,149 Inspector, la gente habla... 374 00:23:50,760 --> 00:23:53,991 Galluzzo... no hablaste con tu ¿cuñado en Tele Vigata? 375 00:23:54,080 --> 00:23:55,035 No, no, no. 376 00:23:55,440 --> 00:23:57,237 Si es así, ¿me enojaré mucho? 377 00:23:57,320 --> 00:23:59,117 Inspector, lo juro. No dije una palabra. 378 00:24:00,280 --> 00:24:02,271 Esa es una buena razón para venir aquí. mañana temprano por la mañana. 379 00:24:02,600 --> 00:24:03,555 Vamos. 380 00:24:09,400 --> 00:24:12,119 Las autoridades hicieron todo para ocultar la verdad, pero 381 00:24:12,200 --> 00:24:13,553 a pesar de los investigadores completo silencio, nosotros de 382 00:24:13,640 --> 00:24:18,953 Televigata pudo descubrir la identidad de la víctima: 383 00:24:19,320 --> 00:24:21,390 Aurelio Lapécora, 65 años, ciudadano honesto.... 384 00:24:21,480 --> 00:24:22,833 ¡Allí todo fue una pérdida de tiempo! 385 00:24:23,320 --> 00:24:26,278 Dos crímenes en un día casi un récord para nuestro pueblo. 386 00:24:26,960 --> 00:24:28,871 Pero el cobarde ataque tunecino... 387 00:24:35,800 --> 00:24:38,155 Estoy comiendo pasta con brócoli. ¿quién es ese? 388 00:24:38,480 --> 00:24:40,835 - Soy yo cariño, Livia. -Livia. 389 00:24:41,480 --> 00:24:43,789 ¿Quién te hizo pasta con brócoli? Adelina, apuesto. 390 00:24:44,120 --> 00:24:45,075 Sí. 391 00:24:45,160 --> 00:24:46,115 ¿Y te lo estás comiendo? 392 00:24:46,600 --> 00:24:49,512 ¿Cómo puede un policía tener un ama de llaves que es la 393 00:24:49,600 --> 00:24:52,114 ¿Madre de alguien a quien arrestó? 394 00:24:52,760 --> 00:24:55,797 - Ella te va a envenenar. - ¡Vamos, Livia, por favor! 395 00:24:55,920 --> 00:24:58,150 Adelina es una mujer inteligente, ¿sabes? 396 00:24:58,560 --> 00:25:00,551 - ¿Y dónde encontraría otra como ella? - Sí. 397 00:25:01,040 --> 00:25:03,235 - Escucha... - Dime, cariño. 398 00:25:04,200 --> 00:25:05,633 Lamento lo de esta mañana. 399 00:25:06,840 --> 00:25:07,829 Te extraño. 400 00:25:08,360 --> 00:25:09,713 ¿En realidad? ¿Está seguro? 401 00:25:10,280 --> 00:25:11,235 Mucho, Livia. 402 00:25:12,240 --> 00:25:15,949 Eso es bueno, Salvo, porque lo siguiente El sábado vengo a verte. 403 00:25:17,200 --> 00:25:18,235 ¿Sábado? 404 00:25:18,360 --> 00:25:20,430 Sí, estaré allí hora del almuerzo. 405 00:25:21,120 --> 00:25:24,874 ¡Ah, genial! Pero... ¿estás seguro? 406 00:25:25,200 --> 00:25:28,158 - ¡Absolutamente! - ¿No te resulta demasiado agotador? 407 00:25:28,360 --> 00:25:32,831 He comprado el billete. Y por favor, Tira esa pasta. Adiós. 408 00:25:33,280 --> 00:25:34,269 Adiós. 409 00:25:55,640 --> 00:25:56,789 - Buenos días, señor. - Hola. 410 00:25:57,080 --> 00:25:58,752 - ¿La tunecina vive aquí? - Sí. 411 00:26:04,040 --> 00:26:06,508 - ¿Cómo la encontraste? - Mancuso de inmigración. 412 00:26:06,600 --> 00:26:08,397 Por casualidad, dijo. 413 00:26:10,080 --> 00:26:11,035 Vamos. 414 00:26:16,200 --> 00:26:17,474 - Hola. 415 00:26:30,880 --> 00:26:31,835 Buen día. 416 00:26:37,440 --> 00:26:42,992 No señora... Necesitamos que sí. Pero no, señora... 417 00:26:43,080 --> 00:26:46,117 Déjeme... señora. ¡Olvídalo! ¡Fazio! 418 00:26:46,520 --> 00:26:49,478 Señora, un segundo, por favor. Señora, un momento. 419 00:26:51,240 --> 00:26:52,992 Señora, ¡un momento! 420 00:26:54,120 --> 00:26:55,075 Nosotros... 421 00:27:00,240 --> 00:27:01,468 Nosotros... ¿qué? 422 00:27:01,920 --> 00:27:03,638 Nosotros... Karima. 423 00:27:05,600 --> 00:27:06,828 Estamos buscando a Karima. 424 00:27:13,480 --> 00:27:18,031 - ¿Un niño? ¿Tiene un hijo? - 5 años, se fueron juntos. 425 00:27:18,280 --> 00:27:22,831 Quiero saber más sobre esto. Encuentre un intérprete de árabe, rápidamente. 426 00:27:23,240 --> 00:27:24,229 Apresúrate. 427 00:27:31,200 --> 00:27:32,679 Mi nombre, Salvo. 428 00:27:33,960 --> 00:27:35,518 Mi nombre es Aisha. 429 00:27:36,000 --> 00:27:38,673 ¿Aisha? Salvo, Aisha. 430 00:27:40,120 --> 00:27:41,075 Encantado de conocerlo. 431 00:28:41,920 --> 00:28:42,909 Aisha. 432 00:28:47,320 --> 00:28:48,673 Karima y François. 433 00:28:49,120 --> 00:28:50,075 Sí. 434 00:28:52,040 --> 00:28:56,113 - Y su marido. - No, su hermano, Ahmed. 435 00:28:56,840 --> 00:29:00,515 Hermano. ¿Y dónde está? 436 00:29:01,200 --> 00:29:02,155 No sé. 437 00:29:07,560 --> 00:29:09,680 - Inspector, soy el oficial Buscaino. - A su servicio. 438 00:29:09,680 --> 00:29:12,353 - ¡Aisha! - Le conté la historia. 439 00:29:13,160 --> 00:29:15,515 Pregúntale quién es el padre de Fran�ois. 440 00:29:19,440 --> 00:29:20,998 Karima no le dijo quién el padre lo era. 441 00:29:21,760 --> 00:29:25,150 ¿Trajo a alguien a casa? 442 00:29:27,880 --> 00:29:29,199 Está diciendo que Karima era una buena chica. 443 00:29:29,960 --> 00:29:33,919 Ella nunca haría "haram". ella Nunca hagas nada vergonzoso. 444 00:29:34,800 --> 00:29:38,110 Dile que Alá es grande y misericordioso. pero si ella me está mintiendo 445 00:29:38,200 --> 00:29:40,634 Alá se enojará y todos estar en problemas. 446 00:29:48,760 --> 00:29:51,115 - Ella dice que el tío tiene razón. - ¿Quién diablos es el tío? 447 00:29:51,360 --> 00:29:53,271 - El tío serías tú... - ¿Yo? 448 00:29:53,640 --> 00:29:54,629 Es una señal de respeto. 449 00:29:55,320 --> 00:29:56,275 ¡Fazio! 450 00:30:00,120 --> 00:30:01,075 ¿Entonces? 451 00:30:08,280 --> 00:30:13,149 Un hombre llamado Fahrid la vio varias veces. veces. Tenía un coche grande. 452 00:30:15,240 --> 00:30:17,515 ¿Cuándo vio a Karima? la ultima vez? 453 00:30:50,320 --> 00:30:53,596 Dile eso tan pronto como escuche Si hay algo nuevo, debe llamarme. 454 00:30:56,400 --> 00:30:58,118 Dile que es importante. es un asunto serio. 455 00:31:00,320 --> 00:31:03,232 Las vidas de Fran�ois y Karima están en peligro. Quizás el de ella también. 456 00:31:08,000 --> 00:31:09,638 Espero que la hayamos asustado lo suficiente. 457 00:31:13,440 --> 00:31:14,429 Recuerda, ¿vale? 458 00:31:17,520 --> 00:31:18,475 Llámame. 459 00:31:20,840 --> 00:31:21,795 Es importante. 460 00:31:22,960 --> 00:31:24,188 Es muy importante. 461 00:31:24,840 --> 00:31:25,829 Sí. 462 00:31:26,440 --> 00:31:27,555 - ¿Sí? - Sí. 463 00:31:28,520 --> 00:31:29,475 Bien. 464 00:31:33,600 --> 00:31:34,555 ¡Señor inspector! 465 00:31:36,320 --> 00:31:38,390 Cómo, cómo. 466 00:31:39,840 --> 00:31:40,829 Adelante, adelante. 467 00:31:54,720 --> 00:31:57,109 - Karima. - ¿Es de Karima? 468 00:32:11,240 --> 00:32:12,195 ¿300 millones de liras? 469 00:32:13,800 --> 00:32:19,875 ¡Tranquilo! ¡Tranquilo! ¡Silencio, por favor! 470 00:32:32,600 --> 00:32:35,353 ¡Silencio, silencio! 471 00:32:35,840 --> 00:32:38,479 Inspector, ¿le molestaron? por esta mierda? 472 00:32:38,560 --> 00:32:41,120 No, solo estaba de paso. Qué pasando? 473 00:32:41,280 --> 00:32:45,796 Parece que un niño es robar los sándwiches de otros niños. 474 00:32:45,880 --> 00:32:48,917 - ¡Sí! Es cierto. Es cierto. - ¡Silencio ahora! 475 00:32:49,160 --> 00:32:51,469 - Hizo lo mismo esta mañana. - ¡Inspectora! 476 00:32:52,000 --> 00:32:54,116 ¡Inspector, mire! Lo lastimó. 477 00:32:55,920 --> 00:32:58,639 - ¿Alguien lo reconoció? - ¡No! 478 00:32:59,640 --> 00:33:00,595 ¡Tranquilo! 479 00:33:01,280 --> 00:33:05,512 Oficial, continúe la investigación. y mantenme informado. 480 00:33:05,680 --> 00:33:06,749 ¡Por supuesto, inspectora! 481 00:33:07,320 --> 00:33:09,231 ¡Todos váyanse a casa ahora! 482 00:33:15,400 --> 00:33:16,355 Es Montalbano. 483 00:33:19,000 --> 00:33:21,639 Buenos días, inspectora. No señal de la chica tunecina todavía. 484 00:33:22,240 --> 00:33:23,229 No habrá ninguno. 485 00:33:30,200 --> 00:33:33,476 - ¡Oh, entonces te gustan los crucigramas! - Sólo para pasar el tiempo. 486 00:33:33,920 --> 00:33:38,311 - ¿Puedo irme ahora? - No, quédate aquí. Nunca se sabe... 487 00:33:39,200 --> 00:33:42,272 - ¿Pero por qué? - ¡Nunca se sabe, Galluzzo! Nunca. 488 00:33:47,440 --> 00:33:48,429 ¡Galuzzo! 489 00:33:48,560 --> 00:33:49,549 Inspector. 490 00:33:49,920 --> 00:33:51,353 - ¿De dónde sacaste esto? - Aquí. 491 00:33:51,520 --> 00:33:53,954 - Llévate a todos los demás. - Sí. 492 00:33:54,480 --> 00:33:55,435 Apresúrate. 493 00:33:58,120 --> 00:33:59,109 - Hola. - Hola. 494 00:33:59,480 --> 00:34:00,833 - ¿Quién es? - ¿Señora Lapécora? 495 00:34:00,920 --> 00:34:05,152 - Sí. - soy Montalbano, perdón por molestarte, 496 00:34:05,360 --> 00:34:08,636 - pero necesitaba algo de información. - Estoy a su disposición, inspector. 497 00:34:08,720 --> 00:34:12,508 Sí. ¿Podrías decirme cuándo ¿Recibiste las cartas anónimas? 498 00:34:12,760 --> 00:34:16,275 Claro, lo recuerdo bien. La primera uno a mediados de junio. 499 00:34:17,000 --> 00:34:18,194 Tomemos como ejemplo los primeros números de junio. 500 00:34:18,320 --> 00:34:21,278 - Finales de julio y septiembre. - Sí. 501 00:34:21,360 --> 00:34:24,989 Tomemos los números de agosto y Septiembre también. Muchas gracias, 502 00:34:25,400 --> 00:34:26,799 ha sido de gran ayuda señora. 503 00:34:26,920 --> 00:34:28,353 - Fue un placer. - Adiós. 504 00:34:28,640 --> 00:34:29,595 Adiós. 505 00:34:31,160 --> 00:34:32,434 - Estos son los números de julio. - ¿Ver? 506 00:34:32,880 --> 00:34:33,915 Mira aquí. 507 00:34:39,120 --> 00:34:40,075 Agosto, 27. 508 00:34:52,280 --> 00:34:53,235 Hola? 509 00:34:53,320 --> 00:34:56,756 ¿Es ese el inspector Montalbano? ¿En persona? 510 00:34:57,400 --> 00:34:58,992 Sí. ¿Quién es? 511 00:34:59,560 --> 00:35:04,270 Mi nombre es Clementina Vasile Cozzo. y me gustaría decirte algo 512 00:35:04,400 --> 00:35:08,154 - sobre el asesinato de ayer. - ¿Cómo supiste que estaba aquí? 513 00:35:09,240 --> 00:35:12,152 Te vi entrar. Y puedo verte ahora. 514 00:35:13,320 --> 00:35:15,276 Mira por la ventana, Inspectora. 515 00:35:19,280 --> 00:35:20,395 ¿Puedes verme? 516 00:35:21,160 --> 00:35:23,230 - Sí. - Te estoy esperando. 517 00:35:26,040 --> 00:35:27,234 - Entra. - Gracias. 518 00:35:29,800 --> 00:35:30,994 - Siéntate, por favor. - Señora. 519 00:35:33,240 --> 00:35:34,229 Por favor, entra. 520 00:35:36,240 --> 00:35:38,754 - Gracias Pina, puedes irte. - Gracias, señora. 521 00:35:40,200 --> 00:35:41,633 Venga, inspector, eche un vistazo. 522 00:35:44,600 --> 00:35:45,555 ¿Ver? 523 00:35:45,840 --> 00:35:51,278 ¿Ves lo bien que puedo ver la oficina? Por la noche es aún mejor. 524 00:35:52,320 --> 00:35:54,709 - ¿Y qué viste? - Te lo diré incluso si 525 00:35:54,800 --> 00:35:57,792 mi vocabulario es... algo limitado para tales cosas. 526 00:36:00,160 --> 00:36:03,197 Una vez, por la noche, debe haber eran las 4 de la mañana, 527 00:36:03,400 --> 00:36:09,396 No pude dormir y escuché dos borrachos que pasaban. 528 00:36:10,160 --> 00:36:17,271 Miré y vi al Sr. Las luces de la oficina de Lapecora se encienden. 529 00:36:17,680 --> 00:36:18,749 Pero él no estaba allí. 530 00:36:19,320 --> 00:36:22,949 Estaba la chica tunecina. quien hace la limpieza de dia, 531 00:36:23,520 --> 00:36:29,470 y un joven. Él estaba en el teléfono, pero no fue difícil de ver 532 00:36:29,560 --> 00:36:33,553 no estaban allí para hacer un teléfono llamar. Los vi otra vez 533 00:36:33,640 --> 00:36:39,829 4 o 5 veces, siempre por la noche. ellos Actuaron como si fueran los dueños. 534 00:36:40,440 --> 00:36:41,998 Pero no hicieron nada. 535 00:36:42,720 --> 00:36:45,917 No la viste cortando trozos de periódico? 536 00:36:46,120 --> 00:36:50,511 No, ella no haría eso. La vi contestando el teléfono. 537 00:36:51,240 --> 00:36:55,631 pero ella nunca pasó por pobre El señor Lapecora sus llamadas telefónicas. 538 00:36:56,680 --> 00:37:00,275 Ella era una mujer peligrosa, inspectora, 539 00:37:01,440 --> 00:37:05,831 y el señor Lapecora estaba completamente hechizado por ella. 540 00:37:19,280 --> 00:37:21,874 ¡Catarella, despierta! ¿Alguna llamada? 541 00:37:21,960 --> 00:37:24,235 ¡Sí, sí, señor! 2 llamadas para el Dr. Augello, 1 para Fazio.... 542 00:37:24,320 --> 00:37:26,436 Catarella, no me importan los demás. llamadas de la gente, quiero saber 543 00:37:26,520 --> 00:37:28,192 si hubiera alguna para mi! 544 00:37:28,400 --> 00:37:29,389 - ¿Solo para ti? - ¡Bien! 545 00:37:29,480 --> 00:37:30,879 - ¡No! - ¡Gracias! 546 00:37:32,520 --> 00:37:34,317 - Galluzzo. - ¡Sí, inspectora! 547 00:37:34,760 --> 00:37:35,795 Escucha... 548 00:37:37,880 --> 00:37:40,758 ¿Viste papel con membrete como esto en la oficina de Lapecora? 549 00:37:41,760 --> 00:37:44,274 - No, no lo creo. - Está bien, aquí. Compruébalo, ¿vale? 550 00:37:45,560 --> 00:37:48,233 - Fazio, ¿descubriste algo? - Bueno, mire, inspector: 551 00:37:48,320 --> 00:37:51,517 Lapecora era dueña de una empresa de importación y exportación. empresa, y la cerró en el 90. 552 00:37:51,720 --> 00:37:53,153 Pero luego, después de unos años, Lo abrió de nuevo. 553 00:37:53,280 --> 00:37:55,475 Y lo más extraño es que desde el 94 hasta ahora, hay 554 00:37:55,560 --> 00:37:56,675 No hay rastro de ninguna transacción. 555 00:37:57,200 --> 00:37:58,269 - ¿Ni siquiera una factura? - ¡Nada! 556 00:37:58,680 --> 00:38:00,875 Entonces, ¿por qué la abrió de nuevo? Tengo una corazonada... 557 00:38:01,000 --> 00:38:02,035 Yo también, pero déjame escuchar. el tuyo primero. 558 00:38:02,200 --> 00:38:04,953 La empresa pudo haber sido una frente, para ocultar 559 00:38:05,040 --> 00:38:06,029 quién sabe qué. 560 00:38:06,240 --> 00:38:08,037 Sí, lo sé, pero será difícil. para atraparlos, porque cuando ellos 561 00:38:08,120 --> 00:38:09,872 mataron a lapecora se llevaron todo fuera con ellos. 562 00:38:10,800 --> 00:38:15,510 ¡Inspector! ven a pensar Hubo una llamada para ti. 563 00:38:15,680 --> 00:38:18,831 Pero no entendí quién Era... debía haber sido un pariente. 564 00:38:18,920 --> 00:38:20,797 - ¿Cuyo? - Suyo, señor. 565 00:38:20,880 --> 00:38:24,634 Ella te llamó por tu nombre, "¡Salvo, Salvo!" 566 00:38:24,760 --> 00:38:27,672 - ¿Y luego qué? - Ella gemía, como si tuviera dolor. 567 00:38:28,280 --> 00:38:32,432 Parecía una anciana. Ella dijo: "Ai, ai, sha, sha... 568 00:38:32,880 --> 00:38:34,108 Ai, ai, sha, sha...." 569 00:38:34,520 --> 00:38:37,239 ¡Aisha! ¡Aisha! 570 00:38:49,440 --> 00:38:51,874 Buenos días, inspectora. 571 00:39:00,520 --> 00:39:02,431 - ¿Karima y François? - No volvieron aquí. 572 00:39:02,520 --> 00:39:04,033 Pero alguien más hizo una visita. 573 00:39:07,240 --> 00:39:09,390 No, vamos, vamos... 574 00:39:13,560 --> 00:39:14,913 ¿Estaba ella aquí cuando vinieron? 575 00:39:15,000 --> 00:39:17,070 No, anoche ella hizo una visita. a un amigo en Montelusa. 576 00:39:17,480 --> 00:39:18,879 Era tarde, así que se quedó allí. por la noche. 577 00:39:18,960 --> 00:39:20,552 Pregúntale si se llevaron la libreta de ahorros. 578 00:39:22,320 --> 00:39:23,435 No. 579 00:39:29,880 --> 00:39:30,995 No, no, no. 580 00:39:32,720 --> 00:39:33,709 Dile que lo deje ahí. 581 00:39:48,800 --> 00:39:50,119 La anciana tuvo suerte. 582 00:39:51,080 --> 00:39:52,672 Si ella hubiera estado aquí, la habría matado. 583 00:39:55,000 --> 00:39:55,955 ¡Aisha! 584 00:39:59,400 --> 00:40:03,757 Dile que recoja sus cosas. Llévala a Montelusa, a ella 585 00:40:03,840 --> 00:40:08,994 amigo, ella debe quedarse allí por unos días más, para estar seguros. 586 00:40:11,400 --> 00:40:12,355 ¿Está bien? 587 00:40:20,880 --> 00:40:22,074 Vamos, vamos... 588 00:40:23,840 --> 00:40:26,195 Calogero, buenos días! ¿Queda algo para comer? 589 00:40:26,320 --> 00:40:29,471 Dr. Montalbano, siempre hay algo para ti, aquí! 590 00:40:29,560 --> 00:40:31,278 - Gracias. - ¡Ariana! 591 00:40:31,440 --> 00:40:34,273 ¡Ariana! ¡El Dr. Montalbano está aquí! 592 00:40:37,040 --> 00:40:38,996 - Buenos días, Arianna. - Buen día. Aquí tiene. 593 00:40:39,080 --> 00:40:40,832 Gracias. Y pensar que estaba a punto de volver a casa... 594 00:40:43,240 --> 00:40:45,674 ¡Maldita sea...! Calogero, estoy haciendo una llamada telefónica! 595 00:40:46,000 --> 00:40:48,150 Dr. Montalbano, usted es el jefe. por aquí! 596 00:40:49,080 --> 00:40:50,957 - ¡Gracias! - ¿Hola? 597 00:40:51,320 --> 00:40:53,595 - ¡Livia, cariño! - Acabo de llegar. 598 00:40:53,720 --> 00:40:56,712 Lo siento, pero no fue mi culpa. Salvo, el avión tuvo un retraso de 2 horas. 599 00:40:57,160 --> 00:40:59,071 No podía hacértelo saber. ¿Estabas preocupada, mi amor? 600 00:40:59,560 --> 00:41:04,873 ¡Por supuesto que lo era! llamé cada 15 minutos pero no había nadie en casa. 601 00:41:05,000 --> 00:41:06,353 Estaba a punto de llamar al aeropuerto... 602 00:41:06,600 --> 00:41:08,989 Lo siento, cariño, pero como yo dijo, no fue mi culpa. 603 00:41:09,600 --> 00:41:10,669 - ¿Cuándo volverás a casa? - Mira... 604 00:41:11,800 --> 00:41:15,236 - ¿Salvo? - Mira, no puedo ahora. 605 00:41:15,320 --> 00:41:16,753 Estoy en medio de un reunión en Montelusa. 606 00:41:17,240 --> 00:41:20,198 Estaré allí en una hora, ¿vale? mira en el refrigerador 607 00:41:20,320 --> 00:41:22,470 o en el horno, debe haber algo que Adelina cocinó. 608 00:41:22,600 --> 00:41:25,239 Olvídalo. no estoy comiendo cualquier cosa que Adelina cocinara. 609 00:41:25,600 --> 00:41:27,397 Te espero, saldremos a comer. 610 00:41:27,480 --> 00:41:30,358 ¡No! ya tenia un sándwich. 611 00:41:30,800 --> 00:41:32,518 - Bueno entonces... - Mira, estaré allí pronto. 612 00:41:33,080 --> 00:41:34,308 ¡Adiós cariño! estoy feliz estás aquí. 613 00:41:34,400 --> 00:41:35,719 - Adiós. ¡Apresúrate! - Adiós. 614 00:41:42,000 --> 00:41:46,357 Calogero, Calogero. ¡Eres un demonio! ¡Me obligas a pecar! 615 00:42:20,480 --> 00:42:21,515 - Hola. - Hola. 616 00:42:31,080 --> 00:42:32,559 Cariño... hueles a pescado frito. 617 00:42:33,520 --> 00:42:37,115 Sí, por supuesto, le pregunté a tipo en una pescadería durante una hora. 618 00:42:46,960 --> 00:42:49,633 Y entonces hice que Fazio los arrestara. como si fueran 2 asesinos. 619 00:42:50,520 --> 00:42:51,953 - Eres un idiota. - ¿Por qué? 620 00:42:52,200 --> 00:42:54,031 Si, eres un chovinista y un idiota. 621 00:42:54,120 --> 00:42:55,109 ¿Pero por qué? 622 00:42:55,520 --> 00:42:57,750 Lo siento, pero ve y toma Todo el mundo piensa que estas pobres mujeres 623 00:42:57,840 --> 00:43:02,277 son delincuentes y eso Otro chico, ¿cómo se llama? 624 00:43:02,360 --> 00:43:04,191 - Sr. Culicchia. - Sí, sólo porque es un hombre, 625 00:43:04,280 --> 00:43:06,475 incluso si sube y baja en un ascensor con cuerpo, tu 626 00:43:06,560 --> 00:43:09,552 ¡cómprale una botella de vino! ¿Crees que eso es justo? 627 00:43:09,640 --> 00:43:13,394 -Vamos, Livia. - ¡No, no, no, estoy hablando, Salvo! 628 00:43:13,480 --> 00:43:15,710 ¿Y qué pasa con ese pobre chico? en Villaseta? 629 00:43:15,960 --> 00:43:19,316 Debe ser muy pobre para tener que ¡Roba los sándwiches de los otros niños! 630 00:43:19,440 --> 00:43:21,635 Creo que fue abandonado, y ¡Eso no es nada agradable! 631 00:43:23,720 --> 00:43:24,948 ¡Oh Dios! 632 00:43:26,040 --> 00:43:28,270 Deja de ser tonto ahora, ¿vale? 633 00:43:28,760 --> 00:43:30,159 - Jesús... - ¿Qué? 634 00:43:31,080 --> 00:43:32,911 - Jesús... - ¿Qué pasa? 635 00:43:36,200 --> 00:43:37,428 Eres un genio, Livia. 636 00:43:40,840 --> 00:43:44,719 - Hola Catarella, si Fazio está ahí... - ¿Qué quieres hacer? 637 00:43:46,160 --> 00:43:48,549 Fazio, ¿eres tú? En media hora, Los quiero a todos, quiero decir a todos. 638 00:43:48,640 --> 00:43:50,870 tú, en la estación, listo para ir. Y si falta alguien 639 00:43:51,000 --> 00:43:51,955 Haré un gran escándalo. ¿oyes? 640 00:43:52,240 --> 00:43:54,037 - Salvo... - Vístete. 641 00:43:55,040 --> 00:43:56,553 - ¿Adónde quieres ir? - Vestirse. 642 00:43:56,680 --> 00:43:59,672 - ¿Pero adónde vamos? - Detener al ladrón de sándwiches. 643 00:44:48,800 --> 00:44:52,395 Son casi las 4 a. m., ¿vamos a ¿Estará aquí mucho más tiempo? 644 00:44:52,520 --> 00:44:55,159 ¡Por favor, Livia! ¡Por favor! 645 00:44:55,720 --> 00:44:58,234 ¿Qué? ¿Por qué quieres yo aquí? 646 00:45:06,160 --> 00:45:08,720 - ¿Qué dijo? - Que tenemos que esperar. 647 00:45:10,800 --> 00:45:14,759 Esta estresado le dije debería tomarse unas vacaciones, 648 00:45:14,840 --> 00:45:15,955 pero él no quiere. 649 00:45:26,680 --> 00:45:27,635 ¡Livia! 650 00:45:33,840 --> 00:45:34,795 Mirar. 651 00:45:39,720 --> 00:45:40,948 No veo nada. 652 00:45:43,280 --> 00:45:44,269 Ahí está. 653 00:45:47,960 --> 00:45:53,114 Escucha: cuando lo tengamos, acarícialo, abrázalo, trata de calmarlo. 654 00:45:53,200 --> 00:45:54,189 ¿Está bien? 655 00:46:02,520 --> 00:46:03,509 ¡Ir! 656 00:46:07,960 --> 00:46:10,076 ¡Tranquilo, tómatelo con calma! 657 00:46:12,000 --> 00:46:13,911 Gallo, animal, te lo dije. ¡para tomárselo con calma! 658 00:46:14,480 --> 00:46:18,314 No, no. Ven aquí, así es, relájate. Así es, relájate. 659 00:46:19,960 --> 00:46:22,190 Así es, relájate. 660 00:46:25,800 --> 00:46:29,679 Ahí tienes, cariño, ¡no tengas miedo! 661 00:46:30,440 --> 00:46:35,036 No tengas miedo, no lo tengas miedo, está bien. 662 00:46:35,920 --> 00:46:40,072 Sí, todo ha terminado ahora. 663 00:46:40,960 --> 00:46:42,951 todo está bien, no te preocupes. 664 00:46:49,080 --> 00:46:51,594 ¿Estás seguro de que fue una buena idea? para traerlo aquí? 665 00:46:51,760 --> 00:46:52,749 Por supuesto. 666 00:46:54,320 --> 00:46:55,309 También es ilegal. 667 00:46:58,440 --> 00:46:59,793 ¿Y si se escapa? 668 00:47:01,520 --> 00:47:04,557 No creo que lo haga. Me voy a la cama. 669 00:47:12,000 --> 00:47:12,989 "¡No creo que lo haga"! 670 00:47:29,080 --> 00:47:30,069 ¿Livia? 671 00:47:35,600 --> 00:47:36,555 ¿Duermes? 672 00:48:47,480 --> 00:48:48,515 ¿Livia? 673 00:48:51,080 --> 00:48:52,069 ¿Livia? 674 00:49:02,680 --> 00:49:03,669 Ven aquí. 675 00:49:08,680 --> 00:49:09,669 ¡Lindo! 676 00:49:10,600 --> 00:49:12,955 ¡Ni demasiado, ni demasiado! Sólo un poco bastará. 677 00:49:14,040 --> 00:49:15,029 Allá. 678 00:49:18,200 --> 00:49:20,031 Inclínate aquí, eso es correcto. 679 00:49:29,120 --> 00:49:30,075 Espera un momento. 680 00:49:42,480 --> 00:49:44,516 - Hola. - Hola. 681 00:49:45,240 --> 00:49:47,276 - ¿De dónde sacaste esos? - ¿Qué? 682 00:49:47,960 --> 00:49:49,029 ¿La pala y el cubo? 683 00:49:49,640 --> 00:49:51,312 Augello los trajo esta mañana. 684 00:49:52,760 --> 00:49:55,479 ¡Qué dulce de su parte! tu compraste pasteles; ¿No sabes que son? 685 00:49:55,600 --> 00:49:56,589 ¿No es bueno para los niños? 686 00:49:57,520 --> 00:49:59,829 ¡No, no, no! lo sé, es tu amigo Augello quien 687 00:49:59,960 --> 00:50:02,679 no, los compró. Y ahora, por favor, cómelos. 688 00:50:02,800 --> 00:50:03,949 o tendremos que tirarlos. 689 00:50:06,720 --> 00:50:08,438 ¿Realmente tienes que irte? ¿Hoy, Livia? 690 00:50:08,880 --> 00:50:10,996 Oh, se me olvidó decirte, Cancelé mi vuelo, 691 00:50:11,400 --> 00:50:14,358 Quiero quedarme aquí por unos cuantos días más. días. ¿Cómo te las arreglarías? 692 00:50:14,480 --> 00:50:15,708 - ¿Con Fran�ois si me fuera? - Ah... 693 00:50:16,440 --> 00:50:17,793 ¿Qué quieres decir con "Oh..."? ¿Lo sientes? 694 00:50:18,360 --> 00:50:19,395 - ¿Quién, yo? - ¡Sí! 695 00:50:19,640 --> 00:50:20,959 ¡¿De qué estás hablando?! 696 00:50:26,280 --> 00:50:27,235 ¿Qué hicieron juntos? 697 00:50:28,920 --> 00:50:32,196 Hablamos mucho. he estado intentando toda la mañana para convencerlo 698 00:50:32,320 --> 00:50:33,639 su madre volverá por él. 699 00:50:35,920 --> 00:50:38,718 - ¿Y te dijo algo? - Poco. 700 00:50:39,680 --> 00:50:43,070 Dijo que el otro día, su mamá, Karima, llegó apresurada, 701 00:50:43,440 --> 00:50:46,477 asustado y le dijo tuvieron que irse de inmediato. 702 00:50:47,400 --> 00:50:50,949 Mientras huía, llegó un coche, conducido por un tal Fahrid... 703 00:50:51,360 --> 00:50:52,793 Incluso me dijo la ortografía... 704 00:50:53,560 --> 00:50:57,394 - Sí, lo sé. - Huye, corre, no te detengas, 705 00:50:57,480 --> 00:50:59,436 No te des la vuelta, François, ¡corre, corre, corre! 706 00:50:59,640 --> 00:51:04,077 ¡Corre, corre, aléjate de aquí! François, corre, corre, corre... 707 00:51:04,200 --> 00:51:07,158 ... ¡corre, corre, corre! 708 00:51:10,280 --> 00:51:12,589 ¡Corre, aléjate de aquí! 709 00:51:17,040 --> 00:51:19,793 Y así, François se quedó solo. 710 00:51:20,360 --> 00:51:25,229 Se escondió durante 2 días en los arbustos cercanos. el mar, y no volví a casa 711 00:51:25,360 --> 00:51:28,238 temiendo que Fahrid estuviera allí esperándolo. 712 00:51:30,000 --> 00:51:36,189 Pero anoche lo encontramos. Eso es más o menos. 713 00:51:44,920 --> 00:51:46,069 ¿Qué estás pensando, Salvo? 714 00:51:50,760 --> 00:51:52,990 Que el niño es huérfano. 715 00:52:01,320 --> 00:52:03,470 Muy inteligente, Fran�ois, ¿Cómo hiciste eso? 716 00:52:03,560 --> 00:52:06,552 - Ahora me quedo con esto. - Mirar. 717 00:52:06,640 --> 00:52:09,837 Se llevará de vuelta a casa el desafortunado marinero asesinado en su primera 718 00:52:09,920 --> 00:52:14,038 día en el mar. Todo lo que sabemos de él es que se llamaba Ben Dhahab, 719 00:52:14,160 --> 00:52:16,879 treinta y dos, de Sfax... 720 00:52:17,000 --> 00:52:18,513 ¡Mira, ese es mi tío! 721 00:52:19,120 --> 00:52:20,109 ¿Qué dijo? 722 00:52:20,800 --> 00:52:21,789 Él dijo: "¡Mi tío!". 723 00:52:23,640 --> 00:52:26,393 ¡Escuché eso! Pregúntale si eso es su verdadero tío. 724 00:52:27,400 --> 00:52:29,356 ¿Qué clase de pregunta estúpida? es eso?! 725 00:52:29,800 --> 00:52:32,189 Mira, Aisha me llama "tío". ¿Soy realmente su tío? 726 00:52:32,320 --> 00:52:33,912 ¡Por favor, pregúntale! 727 00:52:34,680 --> 00:52:37,797 - Escucha, Fran�ois... - Ahmed... el hermano de mi madre. 728 00:52:38,400 --> 00:52:39,355 ¿Sí? 729 00:52:48,240 --> 00:52:50,310 ¿Este es tu tío? ¿Y cómo se llama? 730 00:52:50,640 --> 00:52:51,868 Ahmed Moussa. 731 00:52:52,360 --> 00:52:54,316 Y entonces tu madre es ¿Karima Moussa? 732 00:52:59,360 --> 00:53:01,237 Estará al aire a medianoche. 733 00:53:01,560 --> 00:53:03,471 ¿Podrías ponerlo en ¿El mediodía también? Me temo que no muchos 734 00:53:03,600 --> 00:53:04,635 La gente estará mirando por la noche... 735 00:53:05,080 --> 00:53:07,116 ¡Sí señor! Pero tienes que decirme algo... 736 00:53:07,800 --> 00:53:10,075 ..este chico es el ladrón de sándwiches, ¿verdad? 737 00:53:11,320 --> 00:53:14,153 Sí, pero no más preguntas ahora. Lo prometo, tan pronto como lo sepa 738 00:53:14,280 --> 00:53:15,315 más, serás el primero en saberlo. 739 00:53:15,800 --> 00:53:18,109 Ragonese piensa que es una broma, pero yo no. 740 00:53:18,320 --> 00:53:20,754 Y tienes razón. te diré qué decir terminado 741 00:53:20,840 --> 00:53:24,594 la foto: pon una voz como alguien hablando de 742 00:53:24,720 --> 00:53:26,597 algo doloroso y dramático... 743 00:53:26,720 --> 00:53:28,039 Entonces, ¿ahora eres director? 744 00:53:28,400 --> 00:53:32,632 Bien. Di que un viejo desesperado vino una mujer tunecina 745 00:53:32,760 --> 00:53:36,275 pidiendote que muestres la foto porque ella no ha tenido noticias 746 00:53:36,360 --> 00:53:39,716 ya sea de la niña o del niño, Karima y François. 747 00:53:40,360 --> 00:53:42,430 - Karima y Fran�ois. - Exactamente. 748 00:53:42,680 --> 00:53:43,669 - Comprendido. - ¿Está bien? 749 00:53:44,080 --> 00:53:45,957 - Gracias. ¡Adiós! - ¡Adiós! 750 00:54:15,480 --> 00:54:16,674 Déjalo dormir aquí. 751 00:54:50,800 --> 00:54:53,758 Lo siento, Valente, pero ¿no encuentras Es extraño que una noche un tunecino 752 00:54:53,880 --> 00:54:56,189 Un tipo muere en un barco pesquero y a la mañana siguiente, señor Lapecora, 753 00:54:56,320 --> 00:54:57,833 la hermana del chico amante, ¿también lo es? 754 00:54:58,280 --> 00:55:01,113 Vamos... ¿cómo pueden ser los dos hechos? relacionado? 755 00:55:01,280 --> 00:55:03,840 Vale entonces, está bien. Mantendremos nuestro Casos separados: intentas averiguarlo. 756 00:55:03,960 --> 00:55:05,837 por qué el tunecino estaba bajo un nombre falso, buscaré el 757 00:55:05,960 --> 00:55:09,669 razones del asesinato de Lapecora y el de karima 758 00:55:09,800 --> 00:55:10,835 desaparición y si por casualidad nos encontramos en el medio, 759 00:55:10,960 --> 00:55:12,916 Ni siquiera nos habíamos conocido antes. 760 00:55:13,040 --> 00:55:16,350 ¡No te pongas tan nervioso! Y de todos modos, Ben Dhahab 761 00:55:16,480 --> 00:55:20,189 Puede que no sea un nombre falso, tal vez él Se llamaba Ben Ahmed Moussa. 762 00:55:20,680 --> 00:55:22,432 ¡Quién sabe, con estos nombres árabes! 763 00:55:22,560 --> 00:55:25,199 - Voy a volver a Vigata. - ¡Esperar! ¿Qué debemos hacer? 764 00:55:25,320 --> 00:55:27,436 ¿Me estás preguntando? Bueno, averigua, por ejemplo, 765 00:55:27,560 --> 00:55:30,518 a quien conoció aquí en Mazzara, si sus papeles estuvieran en regla 766 00:55:30,640 --> 00:55:32,915 ¿Necesitas que te lo diga? 767 00:55:33,040 --> 00:55:35,634 No, pero es bueno escucharte. dilas. 768 00:55:35,920 --> 00:55:37,148 - Vamos. - ¿Dónde? 769 00:55:38,000 --> 00:55:40,833 Hablar con alguien que conocía el ¡El chico, como se llame! 770 00:55:46,160 --> 00:55:49,948 Bueno, noté algo. estaba mal.. 771 00:55:51,000 --> 00:55:54,037 Ayer llamé a Túnez para informar La familia de la tragedia. 772 00:55:54,600 --> 00:55:56,955 Cuando le dije al padre que Ben Dhahab estaba muerto, 773 00:55:57,680 --> 00:56:01,753 él se rió y dijo Ben Dhahab Estaba en la habitación de al lado. 774 00:56:04,000 --> 00:56:04,989 Luego colgó. 775 00:56:06,680 --> 00:56:11,037 ¿Así que lo que? tal vez haya ¿Dos hombres con el mismo nombre? 776 00:56:11,280 --> 00:56:12,315 ¡Seguro! 777 00:56:14,520 --> 00:56:17,159 Mira, ¿el nombre Ahmed ¿Moussa significa algo para ti? 778 00:56:18,600 --> 00:56:19,874 ¿Ahmed Moussa? ¿Qué hace él? tiene que ver con esto? 779 00:56:20,560 --> 00:56:23,393 Tenemos razones para creerle a Ben. En realidad, Dhahab era Ahmed Moussa. 780 00:56:25,640 --> 00:56:26,675 ¡¿Qué?! 781 00:56:27,920 --> 00:56:30,593 ¿Por qué, qué sabes? ¿Sobre Ahmed Moussa? 782 00:56:31,840 --> 00:56:39,235 Es un terrorista. hay una recompensa Fuera de él, pero nadie 783 00:56:39,360 --> 00:56:40,713 Incluso sabe cómo es. 784 00:56:41,120 --> 00:56:42,633 ¡¿Así que ayudé a Ahmed Moussa?!! 785 00:56:43,960 --> 00:56:46,076 Se mire como se mire, algo no está bien. 786 00:56:46,160 --> 00:56:47,991 - ¿Qué quieres decir? - Olvídate de cómo le fue. 787 00:56:48,120 --> 00:56:50,759 abordar el barco. Ahmed deja Mazzara con un objetivo específico, 788 00:56:50,880 --> 00:56:55,078 no sabemos qué. ¿Él? decirle al capitán lo que estaba haciendo? 789 00:56:55,640 --> 00:56:57,312 Creo que lo hizo, y que ellos estábamos todos juntos en esto, 790 00:56:57,440 --> 00:56:59,749 de lo contrario, podrían haber cambio de rumbo 791 00:56:59,880 --> 00:57:01,438 - y sacarlo del barco. - Era un terrorista, 792 00:57:01,560 --> 00:57:02,629 podría haberlos obligado a punta de pistola. 793 00:57:02,760 --> 00:57:05,274 Sí, pero luego, una vez en tierra, El Capitán y su tripulación 794 00:57:05,400 --> 00:57:07,072 He ido a la policía porque no tenían nada que perder. 795 00:57:07,520 --> 00:57:11,069 Sigamos. Suponiendo que Ahmed no lo hiciera planea hacerse matar, 796 00:57:11,720 --> 00:57:12,914 solo hay dos posibilidades 797 00:57:13,000 --> 00:57:15,912 o quería aterrizar ilegalmente en la costa tunecina; 798 00:57:16,480 --> 00:57:19,438 o tenía que conocer a alguien 799 00:57:19,560 --> 00:57:20,754 cara a cara. 800 00:57:20,960 --> 00:57:22,951 - Eso me parece más convincente. - Yo también. 801 00:57:23,040 --> 00:57:24,393 Pero sucede lo inesperado. 802 00:57:24,600 --> 00:57:26,238 La lancha motora de la Guardia Costera. 803 00:57:26,320 --> 00:57:30,233 Exactamente. En este punto ¡hay muchas posibilidades! 804 00:57:31,240 --> 00:57:35,552 Digamos que la Guardia Costera no consciente de que Ahmed está en el barco. 805 00:57:37,280 --> 00:57:40,352 Les ordenan que paren, lo intentan. para escapar, pero les disparan... 806 00:57:40,480 --> 00:57:42,948 ..y Ahmed Moussa es golpeado por casualidad...suena como el 807 00:57:43,080 --> 00:57:44,991 Informe Warren sobre el Kennedy asesinato. 808 00:57:45,080 --> 00:57:50,200 Bueno, prueba con este: Ahmed. en lugar de conocer al chico que era 809 00:57:50,280 --> 00:57:51,713 esperando, se encuentra con otro, quien le dispara. 810 00:57:52,240 --> 00:57:56,916 O conoce al chico adecuado, pero discuten y le dispara. 811 00:57:57,160 --> 00:57:58,434 ¿Con la ametralladora? 812 00:57:58,520 --> 00:57:59,953 ¿De qué estás hablando? ametralladora? 813 00:58:00,080 --> 00:58:01,638 ¡Podría derribar un avión! 814 00:58:11,440 --> 00:58:13,908 ¿Estamos seguros de que fue el ¿Guardia Costera de Túnez? 815 00:59:04,560 --> 00:59:08,553 Vi la foto de la mujer en la televisión, El tunecino desaparecido. 816 00:59:08,680 --> 00:59:13,595 Hace 3 días. El jueves pasado, aproximadamente 817 00:59:13,720 --> 00:59:19,670 de Vigata a Montelusa. En Villaseta, al otro lado 818 00:59:19,800 --> 00:59:21,392 Al final de la carretera había un coche aparcado. 819 00:59:22,120 --> 00:59:23,155 ¿Recuerdas qué tipo de coche era? 820 00:59:23,360 --> 00:59:28,639 Seguro. Un Mercedes gris. con un hombre y una mujer en el interior. 821 00:59:29,280 --> 00:59:32,716 Parecían estar besándose. Pero cuando me acerqué, 822 00:59:33,280 --> 00:59:37,512 la mujer parecía mirar hacia mí, como si quisiera decirme algo... 823 00:59:38,160 --> 00:59:41,277 Pero el hombre la jaló y La abrazó de nuevo. 824 00:59:41,680 --> 00:59:43,079 - ¿Y qué hizo ella entonces? - Nada. 825 00:59:43,840 --> 00:59:46,229 La reconocí enseguida, Cuando vi su foto hoy. 826 00:59:48,320 --> 00:59:50,834 - Está bien, gracias. - Aún no he terminado.. 827 00:59:51,600 --> 00:59:56,515 ... ya que lo que vi no se veía bien, Anoté la matrícula. 828 00:59:57,200 --> 00:59:58,872 - ¿Y lo tienes aquí? - ¡Por supuesto! 829 01:00:04,880 --> 01:00:06,233 Gracias. ¡Fazio! 830 01:00:07,440 --> 01:00:09,510 Muchas gracias. Realmente fuiste de gran ayuda. 831 01:00:09,640 --> 01:00:10,755 - Adiós, inspectora. - Nuevamente, gracias. 832 01:00:10,880 --> 01:00:12,199 Muéstrale la salida al padre Jannuzzo. 833 01:00:21,440 --> 01:00:23,271 - Hola, policía. - Hola, soy Montalbano. 834 01:00:23,400 --> 01:00:25,834 Me gustaría hablar con el jefe. es urgente. 835 01:00:26,000 --> 01:00:27,718 - Un momento, por favor. - Gracias. 836 01:00:30,040 --> 01:00:31,678 - ¿Hola? - Buenos días, señor. 837 01:00:31,800 --> 01:00:34,109 Te estoy llamando por el mujer secuestrada. 838 01:00:34,200 --> 01:00:35,633 - Continúa, Montalbano. - Sí, yo... 839 01:00:35,760 --> 01:00:38,718 necesito rastrear una matrícula 840 01:00:38,840 --> 01:00:40,159 lo antes posible. 841 01:00:40,240 --> 01:00:42,470 - Está bien. - Lamento molestarte, 842 01:00:42,600 --> 01:00:45,831 pero la última vez que tuvimos esperar un mes, 843 01:00:45,960 --> 01:00:47,473 - y lo entiendes.. - Dame el número. 844 01:00:47,600 --> 01:00:52,958 Sí. RG 280567.. 845 01:00:54,200 --> 01:00:56,395 - 67. - 67. Está bien. 846 01:00:56,640 --> 01:00:58,278 - Está bien.. - Te lo haré saber, Montalbano, 847 01:00:58,520 --> 01:01:01,080 - Gracias, jefe, señor, adiós. - Adiós. 848 01:01:05,360 --> 01:01:08,113 ¿Qué pasa si la madre desapareció por bueno? ¿Qué pasará con él? 849 01:01:08,200 --> 01:01:09,997 No lo sé Livia. Realmente no lo sé. 850 01:01:10,280 --> 01:01:11,599 No te acerques demasiado a él. 851 01:01:13,080 --> 01:01:14,069 Él es tan brillante... 852 01:01:15,240 --> 01:01:18,312 Mimi vino de visita hoy, y le trajo una sierra de calar. 853 01:01:18,440 --> 01:01:19,919 Mimí... ¡¿Otra vez?! 854 01:01:20,400 --> 01:01:24,598 Fran�ois dijo algo maravilloso: que los rompecabezas son aburridos, porque 855 01:01:24,720 --> 01:01:27,632 cada pieza encaja solo en otra y entonces, para completar un rompecabezas, debes 856 01:01:27,760 --> 01:01:29,910 obligado a seguir el patrón de quienes lo diseñaron. 857 01:01:30,000 --> 01:01:31,672 Él piensa en un rompecabezas con muchos diferentes soluciones es 858 01:01:31,800 --> 01:01:33,597 mucho más interesante. 859 01:01:34,000 --> 01:01:34,955 ¿Dijo eso? 860 01:01:36,840 --> 01:01:39,593 ¿No es extraordinario? pensado para un niño de esa edad? 861 01:01:40,400 --> 01:01:41,958 Bueno, los niños de hoy son muy precoz. 862 01:01:42,800 --> 01:01:45,519 Incluso se acostumbran a dormir. por su cuenta. 863 01:02:35,040 --> 01:02:36,314 ¿Qué pasa si el niño se despierta? 864 01:02:38,800 --> 01:02:40,472 Si se despierta, Lo consolaré. 865 01:04:06,440 --> 01:04:08,396 Quiero a mi mami. 866 01:04:34,320 --> 01:04:39,633 Sabes, yo también perdí a mi mamá, cuando Yo era más pequeño que tú... 867 01:04:44,800 --> 01:04:47,360 Pasé muchas noches llorando con la cabeza debajo de la almohada, 868 01:04:47,480 --> 01:04:48,754 para que mi padre no me oyera. 869 01:04:48,920 --> 01:04:50,353 No estabas solo. 870 01:04:55,240 --> 01:04:56,195 Tienes razón. 871 01:04:57,720 --> 01:04:58,789 Tuve a mi padre. 872 01:05:12,720 --> 01:05:16,952 ¿Qué pasa ahora? ir a un orfanato? 873 01:05:17,960 --> 01:05:18,915 No. 874 01:05:20,360 --> 01:05:21,315 No. 875 01:05:21,800 --> 01:05:22,789 Lo prometo. 876 01:05:30,760 --> 01:05:32,432 - Galluzzo. - Sí, señor. 877 01:05:32,800 --> 01:05:37,396 Escucha... Oh, Mimi, quería gracias por el rompecabezas. 878 01:05:38,520 --> 01:05:39,475 Fue muy amable. 879 01:05:40,040 --> 01:05:42,315 Escucha... 880 01:05:42,800 --> 01:05:46,429 Esta es la dirección en Montelusa. donde se aloja Aisha. 881 01:05:46,880 --> 01:05:49,599 ¿Entiendo? Ahora consigue uno de nuestros coches, 882 01:05:49,800 --> 01:05:52,268 ve allí y llévala a mi casa en marinella. 883 01:05:53,480 --> 01:05:55,710 Dile que el tío Salvo está Enviándote, ese soy yo. 884 01:05:56,160 --> 01:06:00,119 Y sin equipaje porque ella estará Esta noche volveré a Montelusa. ¿Entiendo? 885 01:06:00,280 --> 01:06:01,235 Eso es bueno. 886 01:06:01,600 --> 01:06:02,555 Y cuidado. 887 01:06:02,920 --> 01:06:03,875 Ve ahora. 888 01:06:09,040 --> 01:06:12,749 - Entonces, señor Lopiparo... - Lopip�ro, señor, Lopip�ro. 889 01:06:13,120 --> 01:06:17,830 Exactamente. ¿Conoces el Viuda de Lapecora, cuyo marido... 890 01:06:18,480 --> 01:06:22,519 Claro. Ella visita a menudo a su hermana y ella siempre habla de ella. 891 01:06:23,200 --> 01:06:27,830 - ¿Y la vio el jueves pasado? - Seguro. Incluso tuvimos una pelea. 892 01:06:28,240 --> 01:06:30,276 - ¿Tuviste una discusión con ella? - Sí, señor. 893 01:06:30,480 --> 01:06:33,711 - ¿Por qué? - Esa mañana partió hacia Fiacca. 894 01:06:34,400 --> 01:06:37,915 Cuando el autobús llegó a Cannatello ella quería bajarse porque 895 01:06:38,000 --> 01:06:40,992 ella había olvidado algo por su hermana. 896 01:06:42,040 --> 01:06:48,309 Cannizzaro, el conductor del autobús, la dejó bájate. Luego pasé de largo. 897 01:06:48,480 --> 01:06:52,314 Me detuve y ella consiguió en mi autobús. 898 01:06:53,400 --> 01:06:55,994 - ¿Y por qué discutiste con ella? - ¿Por qué discutí? 899 01:06:56,280 --> 01:06:57,679 Ella no quiso pagar el billete. 900 01:06:58,280 --> 01:07:00,714 Ella dijo que ya había pagado una vez. 901 01:07:01,160 --> 01:07:03,833 Pero tengo que tener tantos boletos como pasajeros. 902 01:07:05,280 --> 01:07:07,714 - Bueno, gracias señor Lopiparo. - Adiós, inspectora. 903 01:07:07,840 --> 01:07:08,795 Adiós. 904 01:07:09,960 --> 01:07:10,915 Fazio. 905 01:07:15,560 --> 01:07:17,596 Eres un genio. ¿Cómo lo hiciste? ¿sabes eso? 906 01:07:17,800 --> 01:07:20,633 Fran�ois, el niño, mientras jugaba con un rompecabezas, me hizo pensar en ello. 907 01:07:21,080 --> 01:07:23,640 ¿Pero por qué lo hizo? ¿Estaba ella? ¿Celosos de la criada tunecina? 908 01:07:23,960 --> 01:07:28,954 No, fue avaricia. Y por avaricia Ella atrajo la atención de Lopiparo, 909 01:07:29,160 --> 01:07:30,354 cuando debería haberse quedado callada. 910 01:07:31,640 --> 01:07:34,712 Escucha, aquí tienes las claves para La casa de Lapécora. 911 01:07:35,000 --> 01:07:37,992 Ve allí, en la sala encontrarás Encuentra un estante con tazas y vasos. 912 01:07:38,280 --> 01:07:41,716 - ¿Y si está la viuda? - No te preocupes, ella está fuera de la ciudad. 913 01:07:41,960 --> 01:07:45,873 Consigue una de las tazas y no dejar alguna huella digital. 914 01:07:46,640 --> 01:07:49,791 - ¿Si nota que falta una taza? - Nos importa un carajo. 915 01:07:51,240 --> 01:07:55,392 Escucha, llama a Jacomuzzi y dile Necesito el arma homicida. 916 01:07:55,480 --> 01:07:58,074 Si él no puede traerlo aquí, entonces ve a buscarlo. 917 01:08:04,040 --> 01:08:07,077 Me has estado cuestionando durante más de una hora, 918 01:08:07,200 --> 01:08:08,997 ¿Qué quieres de mí? 919 01:08:09,120 --> 01:08:12,120 El gobierno tunecino declarado oficialmente 920 01:08:12,120 --> 01:08:14,270 fueron ellos los que dispararon al tunecino, ¿no? 921 01:08:14,360 --> 01:08:15,315 Entonces..? 922 01:08:15,400 --> 01:08:17,356 Primero, hay algunos contradicciones: 923 01:08:18,560 --> 01:08:21,313 usted dice que el ataque ocurrió en aguas internacionales, 924 01:08:21,400 --> 01:08:23,436 mientras que te dicen estaban en su territorio... 925 01:08:23,520 --> 01:08:27,593 Deben haber calculado su posición incorrecta! 926 01:08:27,680 --> 01:08:30,114 Estábamos en aguas internacionales, 927 01:08:30,200 --> 01:08:32,475 y cuando vimos ellos en el radar, 928 01:08:32,600 --> 01:08:36,798 nadie pensó que podría ser ¡Un guardacostas tunecino! 929 01:08:36,880 --> 01:08:37,835 ¿Y qué pasó entonces? 930 01:08:37,920 --> 01:08:39,717 Nos hicieron señas para que paráramos, 931 01:08:39,800 --> 01:08:42,553 Pensamos que era un Control de la Guardia Costera italiana, 932 01:08:42,640 --> 01:08:43,675 así que paramos. 933 01:08:44,000 --> 01:08:45,718 Los oímos hablar en árabe. 934 01:08:46,000 --> 01:08:49,595 En ese momento, el tunecino 935 01:08:49,680 --> 01:08:52,114 subió a cubierta y encendió un cigarrillo. 936 01:08:52,960 --> 01:08:54,393 Y le dispararon. 937 01:08:54,520 --> 01:08:56,431 Luego salimos corriendo. 938 01:08:56,800 --> 01:08:58,074 Mire, señor Prestia: 939 01:08:58,160 --> 01:09:01,550 sabemos que su cooperativa sociedad, copemaz, 940 01:09:02,360 --> 01:09:04,635 la semana pasada te pedí que contrataras a un cierto individuo, 941 01:09:04,760 --> 01:09:06,557 y tú, en cambio, elegiste Ben Dhahab. 942 01:09:06,840 --> 01:09:08,273 No lo conocía. 943 01:09:08,360 --> 01:09:11,591 Cuando subió a bordo, 5 minutos antes de zarpar, 944 01:09:11,960 --> 01:09:15,635 Pensé que él era el chico Copemaz me había enviado. 945 01:09:15,720 --> 01:09:18,837 Sucede a menudo. Cambian de lugar... 946 01:09:18,960 --> 01:09:20,871 lo único que me importa es eso nadie protesta. 947 01:09:21,080 --> 01:09:23,548 Entiendo. Entonces no podrías saber 948 01:09:23,640 --> 01:09:25,835 Ben Dhahab fue uno de el mas grande 949 01:09:25,960 --> 01:09:27,439 traficantes de drogas alrededor. 950 01:09:27,520 --> 01:09:28,475 ¿Bien? 951 01:09:28,600 --> 01:09:30,750 ¿De qué estás hablando? ¿Inspectora? 952 01:09:30,840 --> 01:09:32,637 ¿Qué narcotraficantes? 953 01:09:32,840 --> 01:09:35,400 Estimado señor Prestia, escuche, 954 01:09:35,480 --> 01:09:36,833 Seré honesto: 955 01:09:36,920 --> 01:09:40,230 no te parece bien, no se ve nada bien. 956 01:09:40,320 --> 01:09:43,596 ¡No! ¡No, no! Me prometieron... 957 01:09:43,720 --> 01:09:45,551 ¿Prometido qué? 958 01:09:45,680 --> 01:09:47,989 ..que no recibiría ninguna mierda! 959 01:09:48,160 --> 01:09:49,673 ¿Y quién te prometió eso? 960 01:10:03,680 --> 01:10:04,669 JEFE DE GABINETE PREFECTURA DE TRAPANI 961 01:10:04,760 --> 01:10:07,115 - ¿Me nombró? - No exactamente, señor. 962 01:10:07,600 --> 01:10:11,115 Nos regaló una de tus visitas. tarjetas que había guardado 963 01:10:11,200 --> 01:10:13,236 como si fuera una especie de garantía. 964 01:10:13,320 --> 01:10:15,675 ¿Una garantía? Por supuesto, eso es lo que es. 965 01:10:15,880 --> 01:10:17,233 - ¿Disculpe? - Déjame explicarte. 966 01:10:17,400 --> 01:10:21,359 Hace algún tiempo, el Prefecto, recibió una solicitud 967 01:10:21,480 --> 01:10:26,076 Le pidieron que diera a un tunecino reportero realizando un delicado 968 01:10:26,160 --> 01:10:28,116 investigación entre su pueblo apoyo total. 969 01:10:28,200 --> 01:10:30,236 Entre otras cosas, él Necesitaba un barco. 970 01:10:30,400 --> 01:10:32,675 Su Excelencia me dio la tarea. 971 01:10:32,760 --> 01:10:36,070 Me dijeron que Prestia era digno de confianza. 972 01:10:36,160 --> 01:10:39,550 Pero Prestia tenía miedo de que se metiera en problemas con la oficina de empleo... 973 01:10:40,160 --> 01:10:41,752 Todo claro, señor. 974 01:10:42,240 --> 01:10:43,229 no tomaré más de tu tiempo. 975 01:10:43,360 --> 01:10:44,952 espero no tener que molestarme tú otra vez... 976 01:10:45,240 --> 01:10:46,912 - Yo también lo espero. - ¡Gracias! 977 01:10:47,120 --> 01:10:51,352 - Este tipo sí que es un imbécil. - Tienes razón, y creo... 978 01:10:53,200 --> 01:10:54,349 - ¿Sí? - El jefe está al teléfono. 979 01:10:54,440 --> 01:10:56,317 - Te dije que no... - No, no es para usted, señor. 980 01:10:57,720 --> 01:10:59,836 ¡Es para ti! El Jefe. 981 01:11:01,320 --> 01:11:04,596 Jefe, señor, este es Montalbano. ¿Qué puedo hacer por ti? 982 01:11:05,120 --> 01:11:08,396 Montalbano, ¿qué clase de ¿En qué mierda nos estás metiendo? 983 01:11:09,680 --> 01:11:10,874 ¿Mierda? ¿Por qué, qué hice? 984 01:11:12,640 --> 01:11:16,269 Ayer pedí comprobar el número de matrícula que me diste. 985 01:11:16,560 --> 01:11:17,913 ¿Sabes lo que me dijeron? 986 01:11:18,760 --> 01:11:22,309 Que si quisiera saber el dueño nombre, tendría que solicitarlo 987 01:11:22,400 --> 01:11:25,915 por escrito, especificando los motivos. 988 01:11:26,000 --> 01:11:28,309 Bueno, entonces señor, no hay problema. iré a verte mañana 989 01:11:28,400 --> 01:11:30,231 y contarte todo, y puedes enviar... 990 01:11:30,320 --> 01:11:34,472 ¡Montalbano! ¿No escuchaste lo que Acabo de decir: ¡el número está prohibido! 991 01:11:34,560 --> 01:11:36,118 ¡El coche pertenece al servicio! 992 01:11:38,400 --> 01:11:39,389 Ah, lo siento. 993 01:11:40,520 --> 01:11:42,670 ¿Le dijiste a tu amigo qué? se trataba? 994 01:11:43,040 --> 01:11:44,519 Montalbano, ¿te estás burlando? 995 01:11:45,000 --> 01:11:48,231 ¿Cómo pude habérselo dicho? ¡No sé lo que estás haciendo! 996 01:11:50,880 --> 01:11:53,269 Ya veo, está bien, señor, gracias. 997 01:11:53,840 --> 01:11:56,149 - ¡Adiós, Montalbano! - ¡Adiós! 998 01:12:24,920 --> 01:12:26,273 - ¿Hola? - ¿Livia? 999 01:12:27,280 --> 01:12:28,793 Escúchame atentamente y haz lo que digo. 1000 01:12:29,440 --> 01:12:31,954 Estoy en Mazara y creo que nuestro teléfono Aún no ha sido molestado. 1001 01:12:33,240 --> 01:12:34,753 ¿Qué está sucediendo? que son ¿De qué estás hablando, Salvo? 1002 01:12:35,280 --> 01:12:37,669 No discutas, no hagas preguntas, solo escucha. 1003 01:12:38,200 --> 01:12:41,192 Galluzzo viene: conseguirá el anciana y llévala a Montelusa. 1004 01:12:41,280 --> 01:12:43,316 No pierdas el tiempo con despedidas, y dile a Fran�ois que la verá pronto. 1005 01:12:43,640 --> 01:12:46,598 Tan pronto como Galluzzo se haya ido, llama Mimí, en la oficina. 1006 01:12:46,680 --> 01:12:48,318 Es absolutamente necesario encontrarlo. dondequiera que esté. 1007 01:12:48,400 --> 01:12:50,356 Dile que tienes que verlo enseguida estará 1008 01:12:50,440 --> 01:12:52,954 justo ahí. Mientras tanto empacar una maleta con todo 1009 01:12:53,040 --> 01:12:54,075 de las cosas de Fran�ois... 1010 01:12:54,160 --> 01:12:55,752 - ¿Qué quieres...? - Callarse la boca. Escucha, 1011 01:12:56,480 --> 01:13:00,234 dile a Mimi eso, el niño tiene que desaparecer de la faz de la tierra. 1012 01:13:01,520 --> 01:13:03,272 No le preguntes adónde lleva él, claro? 1013 01:13:03,400 --> 01:13:04,389 No debes saberlo. 1014 01:13:07,440 --> 01:13:08,873 Livia, por favor no llores. 1015 01:13:10,120 --> 01:13:11,109 no estoy llorando... 1016 01:13:11,440 --> 01:13:13,590 - Está bien, ¿me estás escuchando? - Sí... 1017 01:13:13,840 --> 01:13:17,799 Entonces, cuando Mimi se haya ido, llama a Fazio. y dile que el chico se escapó, tal vez 1018 01:13:17,880 --> 01:13:19,871 ha ido a buscar a la anciana, y que debe ayudar 1019 01:13:19,960 --> 01:13:22,428 lo buscas. Mientras tanto estaré allí. 1020 01:13:22,800 --> 01:13:27,510 Ah, una última cosa: llama a Palermo aeropuerto y reservar un asiento en 1021 01:13:27,640 --> 01:13:29,995 un vuelo a Ginebra, que sale mañana, decir, al mediodía, para que pueda encontrar 1022 01:13:30,080 --> 01:13:31,593 Alguien que te lleve allí. ¿Está bien? 1023 01:13:33,040 --> 01:13:34,553 - Sí. - Tengo que irme ahora. Adiós. 1024 01:13:34,680 --> 01:13:35,669 Sí, adiós. 1025 01:13:53,960 --> 01:13:56,633 - ¿Qué está sucediendo? - Nada. 1026 01:13:57,560 --> 01:14:01,473 Más o menos esto es lo que pasó: Ahmed Moussa tiene uno de sus 1027 01:14:01,560 --> 01:14:03,232 hombres, Fahrid, establecieron una operación base. 1028 01:14:03,880 --> 01:14:06,189 Fahrid recibe ayuda de Karima, La hermana de Ahmed. 1029 01:14:06,360 --> 01:14:10,035 Chantajean a Lapecora y usan su antigua empresa una fachada. 1030 01:14:10,240 --> 01:14:11,639 - ¿Me sigues? - Perfectamente. 1031 01:14:11,720 --> 01:14:15,508 Bien. Ahmed va a una reunión importante, 1032 01:14:16,280 --> 01:14:19,078 digamos para comprar armas o para obtener apoyo para su 1033 01:14:19,160 --> 01:14:22,596 organización. De todos modos el llega a Italia con un nombre falso 1034 01:14:22,680 --> 01:14:24,477 que le haya sido otorgado por algún Servicio nuestro. ¿Bueno? 1035 01:14:25,120 --> 01:14:27,918 El encuentro se produce en el mar, pero probablemente sea una trampa, 1036 01:14:28,040 --> 01:14:30,793 porque este Servicio hizo un trato con alguien en Túnez. 1037 01:14:32,960 --> 01:14:36,794 Y también estoy seguro de que Fahrid también estaba involucrado. 1038 01:14:36,960 --> 01:14:38,393 Karima no, no lo creo. 1039 01:14:38,920 --> 01:14:41,753 Entonces el niño es un testigo. Y tienes miedo por él. 1040 01:14:41,840 --> 01:14:44,798 Bueno, claro, si reconociera su tío en la televisión, 1041 01:14:45,440 --> 01:14:46,873 También pudo identificar a Fahrid. 1042 01:14:47,480 --> 01:14:50,199 ¿Quién, estoy seguro ahora, mató? Karima. 1043 01:14:51,440 --> 01:14:52,873 Entonces, ¿qué haremos ahora? 1044 01:14:53,600 --> 01:14:55,113 Por un tiempo te mantendrás bajo, valente, 1045 01:14:55,760 --> 01:14:57,557 voy a configurar algo para desviar su atención. 1046 01:14:58,320 --> 01:15:01,357 Montalbano, ¿qué puedo decir? ¡buena suerte! 1047 01:15:01,520 --> 01:15:02,475 A ti también, amigo. 1048 01:15:37,720 --> 01:15:38,709 - Buen día. - Hola. 1049 01:15:41,160 --> 01:15:42,673 Entonces, ¿has encontrado a Fran�ois? 1050 01:15:43,160 --> 01:15:44,878 ¿Fuiste a tu casa antes? ¿vienes aquí? 1051 01:15:45,320 --> 01:15:46,958 No, vine directamente de Mazara. ¿Por qué? 1052 01:15:47,480 --> 01:15:49,596 Disculpe, inspector, ¿podríamos ¿Entras un momento a tu oficina? 1053 01:15:50,600 --> 01:15:51,589 Bueno. 1054 01:15:59,280 --> 01:16:00,269 ¿Entonces? 1055 01:16:06,880 --> 01:16:11,078 Señor, soy policía. Tal vez no sea tan bueno como tú, pero sigo siendo policía. 1056 01:16:12,320 --> 01:16:13,275 ¿Y? 1057 01:16:14,160 --> 01:16:15,957 ¿Cómo supiste que el niño se escapó? 1058 01:16:17,520 --> 01:16:19,112 ¿Qué te pasa, Fazio? Livia me dijo por teléfono 1059 01:16:19,200 --> 01:16:22,397 en Mazara, y le dije para contactarte... 1060 01:16:23,080 --> 01:16:26,117 Sí, inspector, pero el hecho es ella me dijo que ella 1061 01:16:26,200 --> 01:16:28,111 me estaba pidiendo ayuda porque ella no pudo encontrarte. 1062 01:16:36,960 --> 01:16:39,474 De todos modos, no se preocupe, inspector. Entendí lo que querías que hiciera, 1063 01:16:39,600 --> 01:16:42,273 - entonces lo hice. - Ah si, ¿y qué fue eso? 1064 01:16:43,160 --> 01:16:46,755 Haz un poco de ruido. pasé por cada casa del barrio, 1065 01:16:46,880 --> 01:16:49,155 Le pregunté a cada persona que conocí: "¿Tienes por casualidad 1066 01:16:49,280 --> 01:16:52,750 ¿Has visto a un niño, etc.?" nadie había Lo he visto, inspector, pero ahora 1067 01:16:52,840 --> 01:16:55,070 todo el mundo sabe el El niño ha desaparecido. 1068 01:16:57,760 --> 01:16:59,796 Bien hecho, Fazio, y gracias. 1069 01:17:00,360 --> 01:17:01,315 ¿Qué debo hacer ahora? 1070 01:17:01,520 --> 01:17:03,351 Sigue haciendo tanto ruido posible. 1071 01:17:03,440 --> 01:17:07,228 Llame a la Policía Militar, a todos sus estaciones provinciales, los bomberos. 1072 01:17:07,480 --> 01:17:09,471 Da la descripción del niño y Demuestra que estás muy preocupado. 1073 01:17:09,760 --> 01:17:12,069 Pero cuidado: sólo llamadas telefónicas, nada por escrito, ¿vale? 1074 01:17:14,920 --> 01:17:18,674 Inspector, ¿está seguro de que ¿Realmente no lo encontraremos entonces? 1075 01:17:19,640 --> 01:17:21,119 No te preocupes, está a salvo. 1076 01:17:34,040 --> 01:17:36,076 Debido a una delicada investigación en el secuestro y probable 1077 01:17:36,200 --> 01:17:38,839 asesinato de mujer por el nombre de Karima Moussa, necesito 1078 01:17:38,920 --> 01:17:41,036 saber el nombre del dueño de un Mercedes, número de matrícula. 1079 01:17:41,120 --> 01:17:42,758 Por favor responda urgentemente. 1080 01:17:58,680 --> 01:18:00,113 ¿Cuánto tiempo llevamos juntos? 1081 01:18:03,920 --> 01:18:06,070 Cuatro... cinco..., tal vez. 1082 01:18:08,760 --> 01:18:09,795 Ocho años. 1083 01:18:10,840 --> 01:18:12,831 Ya llevamos 8 años juntos. 1084 01:18:13,280 --> 01:18:15,794 Y a veces incluso hablábamos de casarse, 1085 01:18:16,640 --> 01:18:18,198 pero nunca fuimos Termina con esto, Salvo. 1086 01:18:20,560 --> 01:18:22,516 Porque somos felices como somos, 1087 01:18:23,240 --> 01:18:26,835 y tal vez porque nuestro El egoísmo y la pereza siempre ganan. 1088 01:18:27,680 --> 01:18:30,194 ¿Pereza, egoísmo? ¿De qué estás hablando, Livia? 1089 01:18:31,200 --> 01:18:32,952 Hay algunos reales dificultades que... 1090 01:18:33,080 --> 01:18:35,514 ¡Gilipollas! ¡Siempre las mismas excusas! 1091 01:18:36,600 --> 01:18:37,589 Lo siento. 1092 01:18:38,680 --> 01:18:41,717 Lo siento, pero a veces, Salvo, no puedo. aguanta más tu hipocresía, 1093 01:18:42,280 --> 01:18:43,838 al menos tu cinismo es mas genuino. 1094 01:18:44,960 --> 01:18:48,430 En este punto, quiero una respuesta clara: ¿cuándo nos vamos a casar? 1095 01:18:49,440 --> 01:18:52,591 - Entonces, Salvo, ¿cuándo? - Livia, si fuera por mí... 1096 01:18:52,680 --> 01:18:54,113 - Ya veo, ¡ya es suficiente! - No, Livia, espera.. 1097 01:18:54,720 --> 01:18:57,837 Ya tomé 2 pastillas para dormir. Mi avión sale de Palermo al mediodía. 1098 01:18:57,960 --> 01:18:59,029 - Buenas noches, Salvo. - No, escucha... 1099 01:18:59,160 --> 01:19:00,195 ¡No! 1100 01:19:04,680 --> 01:19:08,719 Te diré cuando nos casaremos: cuando seamos demasiado mayores para tener hijos, 1101 01:19:08,800 --> 01:19:12,190 y no nos dimos cuenta de que alguien, Dios, o alguien más en su lugar, 1102 01:19:12,320 --> 01:19:13,673 en el momento justo, ya había ¡Nos envió un hijo! 1103 01:19:27,280 --> 01:19:28,713 Inspector, he estado intentando llamar usted durante la última media hora... 1104 01:19:28,840 --> 01:19:29,909 ¿Desconectaste el teléfono? 1105 01:19:30,000 --> 01:19:31,115 ¿Qué pasó, Fazio? 1106 01:19:31,600 --> 01:19:34,512 Hallado el cuerpo de una anciana en Villaseta, en la calle Garibaldi. 1107 01:19:39,080 --> 01:19:40,672 ¡Galluzzo y Gallo ya están allí! 1108 01:19:52,160 --> 01:19:54,754 No creo que haya sido un accidente. 1109 01:19:55,520 --> 01:19:57,397 Deben haberle roto el cuello. 1110 01:19:58,240 --> 01:20:00,834 De todos modos te lo podré decir más después de la autopsia. 1111 01:20:01,880 --> 01:20:02,869 Adiós. 1112 01:20:49,640 --> 01:20:50,595 ¡Inspector! 1113 01:21:00,040 --> 01:21:02,395 Hoy fui a Montelusa, a la amiga con la que se estaba quedando. 1114 01:21:02,720 --> 01:21:03,948 Dijo que nadie la había buscado. 1115 01:21:04,400 --> 01:21:06,197 Pero ella tenía su mente puesta en volviendo a casa. 1116 01:21:07,120 --> 01:21:09,315 Hoy, temprano en la mañana, ella se subió a un autobús y... 1117 01:21:22,880 --> 01:21:24,359 Tú y Gallo, regresad a Vigata. 1118 01:21:24,440 --> 01:21:26,715 El funeral de Lapecora es en medio año. hora. Cuando termine la ceremonia, 1119 01:21:26,800 --> 01:21:29,189 ve y dile a la viuda que se vaya contigo a la comisaría. 1120 01:21:29,320 --> 01:21:33,438 Si ella comienza a hacer un escándalo, no dude en usar la fuerza. 1121 01:21:34,480 --> 01:21:35,515 Nos vemos en la comisaría. 1122 01:21:40,960 --> 01:21:44,430 Si entiendo bien, el dinero pertenece a una mujer que presumes muerta, 1123 01:21:45,280 --> 01:21:47,271 y el heredero es su hijo, quien es menor de edad. 1124 01:21:47,360 --> 01:21:49,157 - ¡Así es! - Entonces quieres este dinero. 1125 01:21:49,240 --> 01:21:54,109 colocado en una cuenta, y el niño a ¿Recibirlo cuando sea mayor de edad? 1126 01:21:54,280 --> 01:21:56,635 - ¡Exactamente! - Lo siento, pero ¿por qué? 1127 01:21:57,000 --> 01:22:01,073 ¿No guardas la libreta de ahorros y ¿Dáselo tú mismo? 1128 01:22:01,600 --> 01:22:03,477 ¿Quién sabe si estaré vivo? ¿Dentro de 1 2 años? 1129 01:22:05,480 --> 01:22:06,469 Bien. 1130 01:22:08,360 --> 01:22:11,272 estudiaré el asunto y hablaremos de 1131 01:22:11,400 --> 01:22:13,038 - De nuevo en una semana. - ¡Está bien! 1132 01:22:14,160 --> 01:22:16,276 Puede ser una buena idea hacer el dinero gana algo. 1133 01:22:16,600 --> 01:22:17,828 ¿Oh sí? Tú ocúpate de ello. 1134 01:22:17,920 --> 01:22:19,558 - Bueno... llévate el libro. - No, no, no. 1135 01:22:19,640 --> 01:22:20,959 Lo guardas. Podría perderlo. 1136 01:22:22,680 --> 01:22:24,238 Bueno, déjame al menos darte un recibo... 1137 01:22:25,120 --> 01:22:28,112 ¡Vamos, déjalo! Adiós, señor notario... 1138 01:22:31,120 --> 01:22:32,917 - Ah, una cosa más, inspector: - Sí. 1139 01:22:33,360 --> 01:22:37,672 Si el niño va a heredar el dinero, Debe probarse la muerte de la madre. 1140 01:22:38,960 --> 01:22:42,475 Oh... está bien, gracias. 1141 01:22:50,440 --> 01:22:51,555 - Hola Salvo. - Hola. 1142 01:22:51,640 --> 01:22:53,073 Oh, Mimi, solo estaba buscándote: 1143 01:22:54,920 --> 01:22:56,148 ¿Adónde llevaste al niño? 1144 01:22:56,240 --> 01:22:57,514 A casa de mi hermana, en Calapiano. 1145 01:22:58,520 --> 01:23:00,829 - ¿Es un lugar seguro? - Sí, muy seguro. 1146 01:23:01,040 --> 01:23:04,191 Viven a 4 km del pueblo, en una casa en el campo, 1147 01:23:05,040 --> 01:23:08,157 y uno de mis sobrinos es incluso la misma edad que Fran�ois. 1148 01:23:08,320 --> 01:23:09,548 Ya verás, estará bien. 1149 01:23:10,640 --> 01:23:12,631 - Hola Mimi, gracias. - Para nada... 1150 01:23:12,880 --> 01:23:14,313 No, gracias, de verdad... 1151 01:23:15,240 --> 01:23:16,639 - ¡¡Galluzzo!! - ¡Sí, señor! 1152 01:23:17,080 --> 01:23:18,718 ¿Enviaste ese fax a Roma? 1153 01:23:18,840 --> 01:23:20,751 El que pide el nombre del dueño del Mercedes..? 1154 01:23:20,840 --> 01:23:22,034 - Sí, inspector, señor. - Está bien, envía 1155 01:23:22,160 --> 01:23:26,153 otro especifica que se refiere a la asesinato de las dos mujeres tunecinas. 1156 01:23:26,600 --> 01:23:28,431 - ¿Qué quieres decir con los dos? - ¡Las dos mujeres! 1157 01:23:28,720 --> 01:23:32,110 Aisha Adouani y Karima Moussa. ¡Date prisa, muévete! 1158 01:23:39,160 --> 01:23:40,149 ¡Adelante! 1159 01:23:47,200 --> 01:23:50,192 - ¿Qué quieres filmar? - Un hombre sentado aquí. 1160 01:23:51,840 --> 01:23:53,796 - Siéntate. - ¿Tengo que sentarme? 1161 01:23:53,960 --> 01:23:55,632 Siéntate, ¿qué estás esperando? para? Sentarse. 1162 01:24:07,160 --> 01:24:08,149 ¿Puedes verlo? 1163 01:24:09,280 --> 01:24:11,396 - No. - Bueno, ya te está filmando. 1164 01:24:11,800 --> 01:24:13,279 ¡Pero no hace ningún ruido! 1165 01:24:13,360 --> 01:24:14,634 ¡Esto de aquí es una maravilla! 1166 01:24:18,760 --> 01:24:20,159 - Ahora déjame explicarte. - Sí. 1167 01:24:22,120 --> 01:24:26,079 Entonces, para filmar, levantas esto. y presionas este botón rojo. 1168 01:24:26,160 --> 01:24:31,473 Para rebobinar, baje esto, y para jugar lo levantas. 1169 01:24:31,600 --> 01:24:34,592 - ¿Puedo verlo desde aquí? - No, tienes que abrir esto. 1170 01:24:35,240 --> 01:24:36,912 - Allá. - ¡Guau! ¡Ese soy yo! 1171 01:24:38,480 --> 01:24:39,435 No estoy tan mal. 1172 01:24:39,560 --> 01:24:42,393 ¡Estás haciendo el trabajo equivocado! Ahora déjame explicartelo de nuevo. 1173 01:24:42,480 --> 01:24:44,152 - No, no, no, lo tengo. - ¿Estás seguro? 1174 01:24:44,280 --> 01:24:45,315 ¡Ya te lo dije! 1175 01:24:55,680 --> 01:24:59,468 Me estás tratando como a un criminal! ¡Como un criminal! 1176 01:24:59,640 --> 01:25:00,755 ¿Maltrataste a la señora? 1177 01:25:01,320 --> 01:25:03,515 inspector, teniendo la arrestamos, nosotros... 1178 01:25:03,640 --> 01:25:06,279 ¿Quién dijo algo de arrestar? ella? ¿Hay una orden judicial? 1179 01:25:07,960 --> 01:25:08,949 No, inspectora. 1180 01:25:09,440 --> 01:25:10,429 ¡Fazio! 1181 01:25:14,120 --> 01:25:15,075 Gallo, ya puedes irte. 1182 01:25:18,200 --> 01:25:22,751 Señora, lo siento mucho. discúlpeme por el 1183 01:25:22,880 --> 01:25:25,758 inconveniente. Tomaré solo algunos minutos de tu tiempo. 1184 01:25:26,240 --> 01:25:27,195 Por favor tome asiento. 1185 01:25:34,880 --> 01:25:38,077 Señora, corríjame si me equivoco. Me dijiste que la mañana 1186 01:25:38,160 --> 01:25:41,789 tu marido fue asesinado, No notaste nada extraño. 1187 01:25:42,920 --> 01:25:44,512 ¿Qué debería haber notado? 1188 01:25:45,480 --> 01:25:48,950 Por ejemplo que la puerta del estudio, que normalmente estaba abierta, estaba cerrada. 1189 01:25:49,880 --> 01:25:51,313 Fui yo quien la abrió, cuando fui a tu casa. 1190 01:25:51,720 --> 01:25:53,312 Abierto o cerrado, ¿qué diferencia hay? ¿Qué hace? 1191 01:25:55,560 --> 01:25:59,712 Y otra cosa: esa mañana tomaste el autobús a Fiacca, 1192 01:25:59,840 --> 01:26:02,115 pero te bajaste en Cannatello, esperó el autobús que iba en el 1193 01:26:02,240 --> 01:26:03,958 dirección opuesta y regresó a Vigata? 1194 01:26:04,160 --> 01:26:05,229 ¿Habías olvidado algo? 1195 01:26:07,080 --> 01:26:08,069 ¿Te lo dijo el conductor del autobús? 1196 01:26:09,160 --> 01:26:10,832 Los dos revisores de autobús, para ser exactos. 1197 01:26:11,440 --> 01:26:13,590 Bueno, tienen razón. 1198 01:26:14,280 --> 01:26:18,068 Solo que eso no sucedió día, pero dos días antes. 1199 01:26:18,440 --> 01:26:19,668 Se equivocaron de día. 1200 01:26:24,520 --> 01:26:27,512 Este es el cuchillo usado para matar a tu marido, viene de tu cocina. 1201 01:26:28,560 --> 01:26:29,629 ¿Lo reconoces? 1202 01:26:29,840 --> 01:26:30,829 Es un cuchillo. 1203 01:26:31,880 --> 01:26:33,108 Hay muchos cuchillos como este. alrededor. 1204 01:26:36,520 --> 01:26:37,589 ¿Y reconoces esto? 1205 01:26:38,720 --> 01:26:41,678 Oh, eso es lo que le pasó a eso. Tú lo tomaste... 1206 01:26:42,720 --> 01:26:44,631 - Entonces es tuyo. - ¡Por supuesto que es mío! 1207 01:26:45,200 --> 01:26:46,599 Es la taza de mi buen juego de café. 1208 01:26:47,200 --> 01:26:49,031 ¿Puedo saber lo que quieres? hacer con eso? 1209 01:26:49,600 --> 01:26:50,749 Es muy sencillo, señora. 1210 01:26:51,680 --> 01:26:52,954 lo voy a usar para tener lo metiste en prisión. 1211 01:27:00,280 --> 01:27:01,395 ¿Estás loco? 1212 01:27:02,480 --> 01:27:04,118 Ahora te contaré lo que pasó. 1213 01:27:04,920 --> 01:27:07,639 Esa mañana te despiertas, levántate y ve al baño. 1214 01:27:08,280 --> 01:27:10,236 Pasas por el estudio y Veo que la puerta está cerrada. 1215 01:27:10,680 --> 01:27:12,511 Al principio no piensas demasiado al respecto, pero luego lo piensas de nuevo. 1216 01:27:13,120 --> 01:27:16,430 Vas a la cocina, tomas el cuchillo del cajón, y poner 1217 01:27:16,560 --> 01:27:19,074 ponlo en tu bolso y sal, tomar el autobús hasta Fiacca, 1218 01:27:19,400 --> 01:27:22,472 pero bájate en Cannatello, espera el otro autobús y regresar a Vigata. 1219 01:27:22,600 --> 01:27:25,353 Allí encuentra a su marido dispuesto a sal, te pones furioso 1220 01:27:25,520 --> 01:27:26,475 argumento, 1221 01:27:27,560 --> 01:27:30,597 tu marido va por el ascensor, Lo sigues y lo apuñalas. 1222 01:27:30,680 --> 01:27:32,477 Luego entras en el ascensor. ve a la planta baja, 1223 01:27:32,600 --> 01:27:35,160 y sal por la puerta principal. Y realmente tuviste mucha suerte 1224 01:27:35,320 --> 01:27:36,275 porque nadie te vio. 1225 01:27:36,360 --> 01:27:37,793 ¿Y por qué lo habría hecho? 1226 01:27:38,040 --> 01:27:40,429 Sólo porque mi marido no lo había hecho ¿Cerró la puerta del estudio? 1227 01:27:41,560 --> 01:27:42,549 No, señora. 1228 01:27:42,960 --> 01:27:45,554 Porque detrás de esa puerta cerrada Era Karima, la amante de su marido. 1229 01:27:46,040 --> 01:27:48,600 Pero dijiste justo antes que yo ¿No fuiste al estudio? 1230 01:27:49,040 --> 01:27:53,750 No era necesario, oliste el perfume que utilizó Karima. 1231 01:27:54,560 --> 01:27:56,835 Todavía estaba en el aire cuando Entré al estudio ese día. 1232 01:28:02,760 --> 01:28:03,909 Déjame preguntarte algo. 1233 01:28:05,400 --> 01:28:07,834 Según usted, ¿por qué no b la mujer de inmediato? 1234 01:28:09,760 --> 01:28:12,228 Porque sabías que Karima, verte entrar con un cuchillo, 1235 01:28:12,360 --> 01:28:14,351 Habría empezado a gritar. Tu marido habría 1236 01:28:14,480 --> 01:28:16,914 ven y te desarmó. en cambio, por actuando como si todo fuera normal, 1237 01:28:17,520 --> 01:28:19,272 podrías haber tomado por sorpresa más tarde. 1238 01:28:22,800 --> 01:28:28,033 Y, en tu forma de pensar, ¿Por qué sólo maté a mi marido? 1239 01:28:28,440 --> 01:28:31,113 Porque cuando regresaste a casa, Karima ya se había ido. 1240 01:28:31,880 --> 01:28:37,955 Lo siento, pero como no estabas Ahí, ¿quién te dijo todo esto? 1241 01:28:38,360 --> 01:28:41,670 Tus huellas dactilares, en el taza y en el cuchillo. 1242 01:28:43,960 --> 01:28:45,837 ¡No! ¡No en el cuchillo! 1243 01:28:46,200 --> 01:28:47,349 ¿Por qué no con el cuchillo? 1244 01:28:48,960 --> 01:28:50,359 ¡La copa es mía, el cuchillo no! 1245 01:28:50,840 --> 01:28:52,796 - El cuchillo también es tuyo. - ¡No! 1246 01:28:52,960 --> 01:28:54,473 Hay una de ustedes huellas dactilares En él, se puede ver muy claramente. 1247 01:28:54,680 --> 01:28:55,715 ¡No puede ser así! 1248 01:28:58,520 --> 01:29:01,159 Dices eso porque apuñalaste a tu marido usando los guantes que tenías 1249 01:29:01,280 --> 01:29:02,429 cuando saliste. 1250 01:29:03,440 --> 01:29:06,955 Y de hecho, la huella digital no era de aquel día, sino del día anterior, 1251 01:29:07,080 --> 01:29:09,719 cuando usaste el cuchillo para limpiar algunos pescado, después de lo cual lo lavaste 1252 01:29:10,080 --> 01:29:12,833 y lo devolvió al cajón. el La huella digital no está en el mango. 1253 01:29:13,200 --> 01:29:15,919 está en la hoja, justo en el unión. si quieres podemos ir contigo 1254 01:29:16,040 --> 01:29:18,110 Fazio, toma tus huellas dactilares. y compararlos. 1255 01:29:25,520 --> 01:29:28,432 Se merecía la muerte que recibió. 1256 01:29:30,440 --> 01:29:33,034 Quería pasar un buen rato con esa puta en mi propia cama... 1257 01:29:36,280 --> 01:29:38,157 Quieres que crea ¿Lo hiciste por celos? 1258 01:29:39,720 --> 01:29:41,199 Lo siento señora, pero no le creo. 1259 01:29:43,000 --> 01:29:45,673 Ya habías recibido 3 anónimos. letras. Podrías haberte sorprendido 1260 01:29:45,760 --> 01:29:46,909 ellos en cualquier momento, en la oficina.. 1261 01:29:47,480 --> 01:29:48,799 Yo no hago ese tipo de cosas. 1262 01:29:50,280 --> 01:29:53,750 Me volví loco cuando descubrí se estaban reuniendo 1263 01:29:53,880 --> 01:29:55,711 en mi propia casa... 1264 01:29:57,160 --> 01:30:00,118 Creo, señora, que usted fue enojado algunos días antes de eso.. 1265 01:30:01,280 --> 01:30:03,589 Cuando supo que su marido tenía sacó una gran cantidad de dinero 1266 01:30:03,720 --> 01:30:04,835 de su cuenta bancaria. 1267 01:30:07,440 --> 01:30:08,395 Inspectora... 1268 01:30:10,480 --> 01:30:12,038 ¡300 millones de liras! 1269 01:30:13,640 --> 01:30:16,598 ¡300 millones de liras para esa perra! 1270 01:30:18,600 --> 01:30:21,433 Si no lo hubiera detenido, lo habría hecho. le di todo. 1271 01:30:22,400 --> 01:30:25,597 Incluso le habría dado la casa. 1272 01:30:26,280 --> 01:30:27,349 Mi casa. 1273 01:30:28,920 --> 01:30:34,199 ¡300 millones de liras para esa perra! 1274 01:30:40,040 --> 01:30:41,917 Maldito sea, maldito sea todo. 1275 01:31:08,680 --> 01:31:09,954 Buenas noches, inspector. 1276 01:31:13,320 --> 01:31:14,389 Me hiciste esperar. 1277 01:31:16,320 --> 01:31:18,231 Soy el coronel Lohengrin Pera. 1278 01:31:19,560 --> 01:31:20,549 Lohengrin. 1279 01:31:21,280 --> 01:31:23,350 Tus padres no tenían ¡mucha imaginación! 1280 01:31:35,320 --> 01:31:37,880 Estoy seguro de que sabes por qué estoy aquí. 1281 01:31:38,360 --> 01:31:40,590 Espero que no le importe, coronel. Soy un poco de hambre. 1282 01:31:40,960 --> 01:31:44,669 Pongamos nuestras cartas sobre la mesa. es mejor para los dos. 1283 01:31:45,840 --> 01:31:47,273 Por eso usé ese auto. 1284 01:31:47,680 --> 01:31:51,593 - Ese auto es interesante. - Estoy seguro de que tu jefe te lo dijo. 1285 01:31:51,960 --> 01:31:53,393 que la matrícula está prohibida. 1286 01:31:54,280 --> 01:31:56,236 Estoy bastante seguro, corríjanme si estoy mal, 1287 01:31:56,880 --> 01:31:59,553 que no querías que saliéramos al aire libre. 1288 01:32:00,200 --> 01:32:02,589 - Y te estoy satisfaciendo. - Adelina, mi ama de llaves, 1289 01:32:02,760 --> 01:32:06,435 es un gran cocinero, pero cuando se trata a ordenar... Por favor. 1290 01:32:08,200 --> 01:32:09,679 Por favor, adelante, te escucho. 1291 01:32:11,280 --> 01:32:14,511 ¿Alguna vez has leído el libro de Mussolini? escritos? 1292 01:32:16,320 --> 01:32:18,311 No están entre mis favoritos. leyendo. 1293 01:32:19,800 --> 01:32:24,271 En uno de ellos afirma que la gente Hay que tratarlo como a un burro. 1294 01:32:25,560 --> 01:32:27,039 Con el palo y la zanahoria. 1295 01:32:28,880 --> 01:32:32,031 ¿En realidad? Mi abuelo solía decir lo mismo, pero era granjero, 1296 01:32:32,120 --> 01:32:33,269 entonces solo se refería a los burros. 1297 01:32:34,120 --> 01:32:35,348 ¿Qué tiene eso que ver con nosotros? 1298 01:32:36,880 --> 01:32:37,915 Sólo una metáfora. 1299 01:32:38,960 --> 01:32:41,952 Tus faxes para saber quién es el coche. pertenecía a, 1300 01:32:42,840 --> 01:32:45,308 el interrogatorio del capitán 1301 01:32:46,400 --> 01:32:48,709 y su llamada al Jefe de la Gabinete del Prefecto, 1302 01:32:49,800 --> 01:32:53,110 fueron tu palo para hacernos salir a la luz pública. 1303 01:32:54,080 --> 01:32:55,035 ¿Y la zanahoria? 1304 01:32:55,720 --> 01:33:00,077 Sus declaraciones a la prensa después Detención de la viuda de Lapecora. 1305 01:33:01,320 --> 01:33:03,390 Podrías habernos metido en problemas. 1306 01:33:04,240 --> 01:33:05,559 Pero no lo hiciste. 1307 01:33:07,480 --> 01:33:12,429 Sólo querías hacernos saber eso. otros elementos estaban en tus manos. 1308 01:33:14,040 --> 01:33:14,995 ¿Bien? 1309 01:33:16,120 --> 01:33:19,192 Tengo mal sabor de boca, o tal vez sea solo este pastel... 1310 01:33:20,440 --> 01:33:21,429 eso no es bueno. 1311 01:33:23,440 --> 01:33:25,396 Aún no quieres abrirte arriba. 1312 01:33:26,600 --> 01:33:27,589 Entiendo. 1313 01:33:28,400 --> 01:33:29,469 Entonces continuaré. 1314 01:33:29,760 --> 01:33:30,715 Seré breve y explícito. 1315 01:33:32,080 --> 01:33:34,913 Hace dos años nuestros colegas de Túnez nos pidió que 1316 01:33:35,200 --> 01:33:37,634 participar en un asunto muy delicado operación. 1317 01:33:38,680 --> 01:33:41,319 Lo que conduciría a la detención de Ahmed Moussa. 1318 01:33:41,600 --> 01:33:44,319 Un momento. Dijiste "arresto", ¿es así? eso cierto? 1319 01:33:44,520 --> 01:33:47,193 - Estás diciendo que no lo sabías... - Precisamente. 1320 01:33:48,440 --> 01:33:50,192 No sabíamos que tenían intención de matar. él. 1321 01:33:51,120 --> 01:33:52,519 Y esta fue solo la primera 1322 01:33:53,160 --> 01:33:54,115 de muchos malentendidos, 1323 01:33:55,000 --> 01:33:56,513 si se me permite usar esa palabra. 1324 01:33:58,320 --> 01:34:03,519 Retrocedamos. La operación comenzó cuando nuestros colegas en Túnez 1325 01:34:03,600 --> 01:34:06,672 descubrió que Karima. ahmed hermana favorita, 1326 01:34:07,480 --> 01:34:08,993 había estado viviendo en Sicilia. 1327 01:34:10,440 --> 01:34:12,670 Ignoraba por completo que Fahrid 1328 01:34:13,280 --> 01:34:14,315 su mano derecha, 1329 01:34:14,480 --> 01:34:16,357 había sido comprado por el servicio. 1330 01:34:17,760 --> 01:34:22,356 Entonces, cuando Fahrid sugirió abriendo una base en Sicilia, 1331 01:34:23,000 --> 01:34:24,433 Ahmed aceptó de inmediato. 1332 01:34:26,840 --> 01:34:29,035 Como frente eligieron La empresa de Lapecora. 1333 01:34:31,200 --> 01:34:32,474 El cebo estaba en el agua. 1334 01:34:34,240 --> 01:34:36,754 Sólo tuvimos que esperar al pescado. morder. 1335 01:34:38,160 --> 01:34:39,115 Disculpe. 1336 01:34:39,960 --> 01:34:40,915 Sí, todo está bien. 1337 01:34:41,640 --> 01:34:42,595 Estamos hablando. 1338 01:34:44,000 --> 01:34:44,955 Disculpe. 1339 01:34:47,680 --> 01:34:51,355 Haciéndole creer en el posibilidad de un acuerdo de armas, 1340 01:34:51,840 --> 01:34:53,990 Fahrid convenció a Ahmed para que viniera a italia. 1341 01:34:54,720 --> 01:34:58,235 El encuentro con lo misterioso El comerciante debía estar en el mar. 1342 01:34:59,240 --> 01:35:00,468 Ahmed llegó a Mazara, 1343 01:35:01,040 --> 01:35:03,634 y el capitán del barco, bajo la presión de Spadaccia, 1344 01:35:04,160 --> 01:35:05,229 Aceptó llevarlo. 1345 01:35:06,280 --> 01:35:07,235 El resto lo sé. 1346 01:35:08,280 --> 01:35:11,272 ¿Pero por qué el capitán no volvió a ¿Mazara después del asesinato? 1347 01:35:11,800 --> 01:35:13,233 ¿No le había advertido Spadaccia? 1348 01:35:13,560 --> 01:35:17,473 Por supuesto. El precio del viaje fue el dinero que Ahmed tenía con él. 1349 01:35:17,560 --> 01:35:20,950 70 millones de liras, en efectivo, que el El capitán compartió con la tripulación. 1350 01:35:21,720 --> 01:35:23,472 Pero él no esperaba el asesinato. tampoco. 1351 01:35:24,040 --> 01:35:27,271 Entonces perdió la cabeza y se dirigió a Vigata, el puerto más cercano. 1352 01:35:27,640 --> 01:35:28,959 Así que arruinó tu juego. 1353 01:35:29,880 --> 01:35:32,758 De lo contrario tendrías hizo desaparecer el cuerpo 1354 01:35:33,080 --> 01:35:34,593 y les pagué para que se callaran, ¿no? 1355 01:35:38,720 --> 01:35:40,233 Te lo he dicho todo. 1356 01:35:42,000 --> 01:35:42,955 Ahora es tu turno. 1357 01:35:44,600 --> 01:35:46,955 Cuéntame todo lo que sabes sobre esto. 1358 01:35:53,240 --> 01:35:56,630 Me has llevado mar adentro, pero ¿Qué pasa con los que están en tierra? 1359 01:35:58,320 --> 01:35:59,275 Por ejemplo, Fahrid, 1360 01:35:59,880 --> 01:36:03,589 cuando se enteró del asesinato decidió continuar la operación, 1361 01:36:03,800 --> 01:36:07,076 para eliminar a todos los testigos. 1362 01:36:08,040 --> 01:36:09,871 Lapécora y Karima. 1363 01:36:11,320 --> 01:36:13,993 ¿O estás tratando de hacerme creer? que ni siquiera lo sabías. 1364 01:36:15,840 --> 01:36:19,310 Eres libre de no creerme, pero no lo sabíamos. 1365 01:36:21,560 --> 01:36:24,870 Sí. Pero en este caso la estupidez parece incluso peor que la mala fe. 1366 01:36:28,000 --> 01:36:29,035 Pero volvamos a Fahrid. 1367 01:36:29,840 --> 01:36:33,150 Antes de la operación, convenció Lapecora dejará entrar a Karima en su casa 1368 01:36:33,240 --> 01:36:36,152 prometiéndole una noche de pasión salvaje. 1369 01:36:37,600 --> 01:36:42,390 Y le dijo a Karima que lo vigilara, en caso de que decidiera traicionarlos. 1370 01:36:43,680 --> 01:36:46,877 En realidad lo hizo para eliminarlos. juntos sin problemas. 1371 01:36:48,680 --> 01:36:52,116 Desgraciadamente hubo... un percance. 1372 01:36:52,760 --> 01:36:53,749 Como tú lo llamas. 1373 01:36:54,320 --> 01:36:57,198 A la mañana siguiente, cuando la casa de Lapecora la esposa se va, 1374 01:36:58,040 --> 01:37:00,554 Karima decide que es inútil quedarse y vuelve a casa. 1375 01:37:00,960 --> 01:37:04,839 Y descubre viendo las noticias. que su hermano ha sido asesinado. 1376 01:37:06,240 --> 01:37:08,151 Está aterrorizada, no lo sabe. qué hacer. 1377 01:37:08,280 --> 01:37:10,953 Vuelve a casa de Lapecora. el es el único en quien puede confiar. 1378 01:37:11,640 --> 01:37:12,595 Pero él está muerto. 1379 01:37:13,960 --> 01:37:16,030 ¿Por qué estás tan seguro de que ella regresó? 1380 01:37:16,240 --> 01:37:17,434 Porque la vi. 1381 01:37:18,240 --> 01:37:19,229 Estaba aterrorizada. 1382 01:37:19,960 --> 01:37:24,078 Ella no sabía que su esposa había matado él. Ella pensó que Fahrid lo hizo. 1383 01:37:24,960 --> 01:37:28,111 Entonces ella regresa a casa e intenta para huir con el niño. 1384 01:37:29,520 --> 01:37:33,433 Debo admitir que entendiste todo antes y mejor que nosotros. 1385 01:37:35,280 --> 01:37:37,589 Pero debo pedirles que reflexionen ahora. 1386 01:37:39,520 --> 01:37:40,475 Un momento. 1387 01:37:41,160 --> 01:37:43,435 Necesito estar absolutamente seguro de uno cosa. 1388 01:37:45,680 --> 01:37:46,908 A Karima la mataron, ¿no? 1389 01:37:48,480 --> 01:37:52,314 Me temo que sí. Como te dije nosotros no lo habia previsto... 1390 01:37:52,400 --> 01:37:54,231 ¡Ahórrame tus malditas excusas! 1391 01:37:56,640 --> 01:38:00,110 Lo único cierto es que dos mujeres inocentes fueron 1392 01:38:00,240 --> 01:38:02,117 ¡Matados mientras podríamos haberlos salvado! 1393 01:38:05,560 --> 01:38:09,030 Montalbano yo... entiendo tu amargura. 1394 01:38:10,880 --> 01:38:13,189 Pero estoy preocupado por las consecuencias. 1395 01:38:14,040 --> 01:38:15,439 De este desagradable asunto. 1396 01:38:16,640 --> 01:38:21,350 En el desafortunado caso de que esto La información sale de esta sala. 1397 01:38:23,760 --> 01:38:25,751 espero que no te ofendas por esto, 1398 01:38:27,560 --> 01:38:31,473 pero, a estas alturas, debes decirme tu precio. 1399 01:38:36,000 --> 01:38:36,989 ¿Mi precio? 1400 01:38:39,760 --> 01:38:43,355 Pero llego barato. Muy barato. 1401 01:38:45,240 --> 01:38:46,195 Seguir. 1402 01:38:46,600 --> 01:38:49,558 Quiero que el cuerpo de Karima sea encontrado mañana por la mañana. 1403 01:38:50,440 --> 01:38:52,829 Y que sea perfectamente identificable. 1404 01:38:53,640 --> 01:38:54,959 - ¿Por qué? - ¡Ese es asunto mío! 1405 01:38:58,240 --> 01:39:01,840 lo siento pero no lo sabemos donde fue enterrada. 1406 01:39:01,840 --> 01:39:02,875 Pregúntale a Fahrid. 1407 01:39:03,760 --> 01:39:06,911 - Está de vuelta en Túnez. - ¡Tu problema! Llama a tus amiguitos. 1408 01:39:08,920 --> 01:39:12,196 No. Se acabó el juego. no tenemos nada ganar si lo abrimos de nuevo. 1409 01:39:13,000 --> 01:39:14,752 Pregunta cualquier cosa menos esto. 1410 01:39:16,480 --> 01:39:17,435 Demasiado. 1411 01:39:20,320 --> 01:39:23,357 ¿Quieres ver cómo se graba? salió? 1412 01:39:25,160 --> 01:39:26,479 ¿Qué grabación? 1413 01:39:29,800 --> 01:39:34,351 Montalbano, estás bromeando. es por tu propio interés no... 1414 01:39:41,240 --> 01:39:42,229 ¿Ves esto? 1415 01:39:43,000 --> 01:39:43,989 ¿Ves esto? 1416 01:39:47,120 --> 01:39:51,750 Si muestro esta grabación, puedes Empieza a vender perritos calientes en la calle. 1417 01:39:53,080 --> 01:39:57,119 Si me dices dónde está Karima, te lo haré. destrúyelo, lo prometo. 1418 01:39:58,040 --> 01:39:59,268 No tienes otra opción. 1419 01:40:01,880 --> 01:40:02,835 ¿Entender? 1420 01:40:03,800 --> 01:40:04,789 ¿Entender? 1421 01:40:28,200 --> 01:40:30,270 - Hola. - Hola, Nicol�, soy Montalbano. 1422 01:40:30,600 --> 01:40:33,751 - ¿Y quién más podría ser? - Lo siento. tu sabes que 1423 01:40:33,840 --> 01:40:35,034 ¿Esa cámara que me prestaste? 1424 01:40:35,320 --> 01:40:36,275 - Sí. ¿Lo rompiste? - Bueno, 1425 01:40:36,960 --> 01:40:38,871 No, sólo necesitaba algo de información. 1426 01:40:39,160 --> 01:40:42,948 Para grabar, ¿debe la palanca estar tirado hacia arriba o hacia abajo? 1427 01:40:43,160 --> 01:40:44,115 ¿Abajo o no? 1428 01:40:44,480 --> 01:40:45,435 Arriba. 1429 01:40:46,000 --> 01:40:47,592 Correcto, como dije. Gracias Nicol�. 1430 01:40:49,880 --> 01:40:52,269 ¿Qué carajo estás haciendo? Montalbano? 1431 01:40:56,120 --> 01:41:00,716 Rete Libera, informando desde la campiña de Sommantino. 1432 01:41:01,440 --> 01:41:03,635 Esta mañana, tras una llamada telefónica anónima, 1433 01:41:04,200 --> 01:41:08,239 en este sitio abandonado, detrás de mí, fue encontrado el cuerpo de 1434 01:41:08,320 --> 01:41:10,880 una mujer joven, como suele suceder en nuestra maravillosa tierra de Sicilia. 1435 01:41:11,360 --> 01:41:14,272 Fue encontrado en estado avanzado. de descomposición. 1436 01:41:14,600 --> 01:41:15,589 En una bolsa cerrada. 1437 01:41:16,160 --> 01:41:18,993 Una maleta al lado del cadáver permitió su identificación. 1438 01:41:19,520 --> 01:41:23,991 Era ciudadana tunecina, 34 años. anciano, que vivía en Vigata. 1439 01:41:24,480 --> 01:41:25,595 Karima Moussa. 1440 01:41:26,000 --> 01:41:30,440 Nuestros espectadores recordarán la noticia. de su desaparición. 1441 01:41:30,440 --> 01:41:33,273 Junto con su hijo de 5 años, François. 1442 01:41:33,680 --> 01:41:36,990 Quien por desgracia, o por suerte, Aún no se ha encontrado. 1443 01:41:37,240 --> 01:41:38,719 Rete Libera, Nicola Zito. 1444 01:41:59,040 --> 01:42:02,919 Querida Livia, sé que esta carta sorprenderte por al menos dos razones. 1445 01:42:03,760 --> 01:42:08,231 La primera es que sólo te envío postales o te llamé. 1446 01:42:09,120 --> 01:42:12,112 El segundo, por el cual También podría alegrarme, 1447 01:42:12,480 --> 01:42:13,515 son sus contenidos. 1448 01:42:14,120 --> 01:42:15,348 Se trata de François. 1449 01:42:16,800 --> 01:42:20,873 Ni tú ni yo hemos hablado de su nombre, desde tu última noche aquí, 1450 01:42:21,520 --> 01:42:26,275 cuando me hiciste entender el Podría haberse convertido en nuestro hijo. 1451 01:42:27,520 --> 01:42:29,238 ¿Recuerdas cuando se escapó? 1452 01:42:30,280 --> 01:42:33,113 Me dijo que no quería terminar en un orfanato. 1453 01:42:34,000 --> 01:42:37,231 Le prometí que nunca suceder. 1454 01:42:38,840 --> 01:42:41,638 Anteayer fui para verlo. Mimí me llevó. 1455 01:42:41,800 --> 01:42:44,678 Por cierto, deberías escribir para agradecer. él por su amistad. 1456 01:42:45,920 --> 01:42:49,469 François me abrazó fuerte. sus ojos Eran brillantes pero no lloró. 1457 01:42:49,720 --> 01:42:51,438 Ella no llora fácilmente. 1458 01:42:52,160 --> 01:42:55,436 Él no me hizo la pregunta. temido por Karima, 1459 01:42:55,600 --> 01:42:58,239 su madre. en cambio me preguntó, en voz baja: 1460 01:42:59,160 --> 01:43:00,115 "Llévame con Livia". 1461 01:43:01,720 --> 01:43:04,632 Me doy cuenta de que me estoy volviendo patético, así que cambia de tono de inmediato. 1462 01:43:05,280 --> 01:43:08,520 Según la ley, Fran�ois no existe, porque su nacimiento es 1463 01:43:08,520 --> 01:43:10,909 registrados ni en Túnez ni en Sicilia. 1464 01:43:11,320 --> 01:43:14,232 El juez en Montelusa explicó que ahora 1465 01:43:14,320 --> 01:43:17,471 es prácticamente imposible. 1466 01:43:18,080 --> 01:43:21,789 Según él, para acelerar las cosas, deberíamos casarnos. 1467 01:43:22,240 --> 01:43:23,958 Entonces, prepara todos los papeles. 1468 01:43:24,680 --> 01:43:25,874 Te abrazo y beso. 1469 01:43:26,480 --> 01:43:27,435 Salva.